Paroles et traduction Articolo 31 - 2030

2030

Roma 28 Febbraio 2035 ore 18, archivio Nucleo Operativo Comitato Censura Audio
Sequestro numero sei uno quattro quattro zero zero tre uno
Brano di contenuto sovversivo numero due tre cinque quattro sette sette nove
Provenienza Milano blocco Venier, baraccopoli smantellati
Autori: Processati e condannati a riprogrammazione neuronica
In data cinque Agosto 2031, mix completo

Corre l'anno 2030, e mi ritrovo che di anni quasi ne ho 60
Il mio pizzetto è grigio, e di capelli sono senza
E Ambra è il primo presidente donna, uuh
Il cielo quasi non si vede più, si esce con la maschera antigas
Sull'autobus c'è la business class
E per entrare in chiesa ci vuole il pass

Ormai si parla solo tramite Internet
E il parlamento c'ha la sede ad Hammamet
Ci si spara nella metropolitana
Fra Nord e Sud c'è la dogana
Però tutti si veste Dolce & Gabbana
E la mia mente indietro vola, veloce fila a prima del 2000
Tanti anni fa, quando si era in tempo, adesso no
E oltre contro c'erano i pro, perciò

Tanta nostalgia degli anni '90
Quando il mondo era l'arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come
Ma si sapeva ancora perché

C'era chi aveva voglia
C'era chi stava insieme
C'era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c'era la musica, ricordo

La musica, la musica, c'era la musica, la musica
Siamo nell'anno 2030, loro controllano televisione e radio
C'è un comitato di censura audio
Valutano, decidono, quello che sì, quello che no

Ci danno musica innocua, dopo il collaudo
Ci danno San Remo, presenta ancora Baudo
Con i fiori e la scenografia spettacolare
Quest'anno ha vinto Bossi che è tornato a cantare

Corre l'anno 2030
L'Italia ha venduto il Colosseo alla Francia
Venezia affonda
2030 e un giorno si e uno si scoppia una bomba

2030 e stiamo senza aria, ma odio ce ne abbiamo in abbondanza
Prima divisero Nord e Sud, poi città e città, e, pensa
Adesso ognuno è chiuso nella propria stanza
L'intolleranza danza, non c'e' speranza

Tanta nostalgia degli anni '90
Quando il mondo era l'arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come
Ma si sapeva ancora perché
C'era chi aveva voglia
C'era chi stava insieme
C'era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c'era la musica, ricordo

La musica, la musica, c'era la musica, la musica
Questo è l'anno 2030 qui chi pensa è in minoranza
Ma non ha importanza non serve più, uuh
2030 l'indifferenza è una virtù
I cyber-nazi fanno uno show in TV
I liberatori picchiano barboni in nome di Gesù uuh

L'inno nazionale suona tipo marcia funebre
Il sesso virtuale è più salubre
In quanto che c'è
Un virus che si prende tramite il sudore
E in 90 ore si muore
L'HIV in confronto sembra un raffreddore
È un esperimento bellico sfuggito e il risultato è che nessuno fa l'amore
E io sono fuorilegge in quanto di questo parlo
In quanto penso a quando questo potevamo anche fermarlo
Adesso è tardi, per un poeta pirata che spera i bei ricordi e ha

Tanta nostalgia degli anni '90
Quando il mondo era l'arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come
Ma si sapeva ancora perché
C'era chi aveva voglia
C'era chi stava insieme
C'era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c'era la musica, ricordo
La musica, la musica, c'era la musica, la musica, oh

Tanta nostalgia degli anni '90
Quando il mondo era l'arca e noi eravamo Noè
Era difficile, ma possibile
Non si sapeva dove e come
Ma si sapeva ancora perché
C'era chi aveva voglia
C'era chi stava insieme
C'era chi amava ancora nonostante il male
La musica, c'era la musica, ricordo
La musica, la musica, c'era la musica, la musica

2030

Rome, February 28, 2035, 6:00 PM, Audio Censorship Committee Operations Unit Archive
Seizure number six one four four zero zero three one
Subversive content track number two three five four seven seven nine
Origin: Milan, Venier block, dismantled slums
Authors: Tried and sentenced to neuronal reprogramming
Date: August 5, 2031, complete mix

The year is 2030, and I find myself almost 60 years old
My goatee is gray, and I'm bald
And Ambra is the first female president, ooh
The sky is barely visible anymore, we go out with gas masks
There's a business class on the bus
And you need a pass to enter the church

Now we only talk through the Internet
And the parliament has its headquarters in Hammamet
People shoot each other in the subway
There's a customs office between North and South
But everyone wears Dolce & Gabbana
And my mind flies back, it quickly goes back to before 2000
Many years ago, when there was still time, not anymore
And besides the cons, there were pros, therefore

So much nostalgia for the '90s
When the world was the ark and we were Noah
It was difficult, but possible
We didn't know where or how
But we still knew why

There were those who had the will
There were those who stayed together
There were those who still loved despite the evil
The music, there was music, I remember

The music, the music, there was music, music
We are in the year 2030, they control television and radio
There's an audio censorship committee
They evaluate, they decide, what's yes, what's no

They give us harmless music, after testing
They give us San Remo, still hosted by Baudo
With flowers and spectacular scenography
This year Bossi won, he came back to sing

The year is 2030
Italy sold the Colosseum to France
Venice is sinking
2030, and one day, boom, a bomb explodes

2030, and we're out of air, but we have plenty of hatred
First they divided North and South, then city and city, and, just think,
Now everyone is closed in their own room
Intolerance dances, there's no hope

So much nostalgia for the '90s
When the world was the ark and we were Noah
It was difficult, but possible
We didn't know where or how
But we still knew why
There were those who had the will
There were those who stayed together
There were those who still loved despite the evil
The music, there was music, I remember

The music, the music, there was music, music
This is the year 2030, here those who think are in the minority
But it doesn't matter, it's no longer necessary, ooh
2030, indifference is a virtue
Cyber-Nazis put on a show on TV
Liberators beat up homeless people in the name of Jesus, ooh

The national anthem sounds like a funeral march
Virtual sex is healthier
Because there's
A virus that you catch through sweat
And you die in 90 hours
HIV seems like a cold compared to it
It's a military experiment gone wrong, and the result is that nobody makes love
And I'm an outlaw because I talk about this
Because I think about when we could have stopped this
Now it's too late, for a pirate poet who hopes for beautiful memories and has

So much nostalgia for the '90s
When the world was the ark and we were Noah
It was difficult, but possible
We didn't know where or how
But we still knew why
There were those who had the will
There were those who stayed together
There were those who still loved despite the evil
The music, there was music, I remember
The music, the music, there was music, music, oh

So much nostalgia for the '90s
When the world was the ark and we were Noah
It was difficult, but possible
We didn't know where or how
But we still knew why
There were those who had the will
There were those who stayed together
There were those who still loved despite the evil
The music, there was music, I remember
The music, the music, there was music, music