Paroles et traduction Articolo 31 - Il Funkytarro

Il Funkytarro

Tipa! Permetti una parola?
Sai che c'hai una camminata che c'ho il cuore in gola?
Che tu sia sola, lo sai è un peccato
Ce l'hai un minuto?
Oh, Guarda non mordo
Dammi uno sguardo
Io sono un funkytarro DOC
Tipa, stop
Con me non devi far la snob
Dai, salta su! Hop
Sulla Jeep
Sentirai il profumo dei miei sei Arbre Magic
Come Bersani sono un freak
Tarro e t'atterro con lo sguardo
Sono trash come la Marini e Adriano Pappalardo
Io sono quello che impennava con il Ciao
Con la maglietta degli Squallor Arrapaho
Quello che rimpiange la sella con le frange
La targa Arizona
E la marmitta Proma
E l'adesivo dei Kiss e di Bob Marley
Il motorino che fa casino come un Harley

Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Senza pudori né riguardo
Sono un funkytarro
Io sono un porco a volte storto
Faccio rime giù in città
Ma di parole mai a corto
Apri il tuo cuore baby, perché sono qua

Mi metto a petto nudo nel musical
Non sono beautiful
Ma c'ho il physique du rôle
E faccio gara alle giostre col punching ball
Come faceva Terence Hill
Ho l'orologio di Topolino comprato all'Autogrill
Lo porto sul polsino, non è Beverly Hills
Il posto dove vivo, bella mia
Sono il tipico tamarro di periferia
Che tiene al massimo l'autoradio
Per me il Garelli è un classico
Come gli interni in radica su una Ritmo Cabrio
Mi piace la catenina con la croce d'oro
Sulla maglietta stile Tony Manero
La sigaretta sopra l'orecchio
Lo Zippo come accendino
Se siamo a letto rimango nudo, ma col calzino
Che fa tanto Hard Core
Ma non temere perché uso il Divorodor!

Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Senza pudori né riguardo
Sono un funkytarro
Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Ma di parole mai a corto
Dammi il tuo cuore baby, perché sono qua

Ho donne sparse per l'Italia
Io colpisco e scappo via
Ma con ognuna ho fatto un pianto
Ho pianto pure con la tua

Tipa! Sono funkytarro, l'anti-yuppies
Faccio schifo tipo scarafaggio alle preppies
Ma bambina, t'incanto quando parlo
Anche se la mia rima è tarra come i film di Vanzina, Carlo
Funky come Pino D'Angiò però
Tarro come Massimo Giavarro
Io sono un evergreen
Come le tendine sul lunotto posteriore
Con disegnata Marilyn oppure Geen
E ho visto l'era punk, quella metallara
Quella dark, quella paninara
Quella dei finti ricchi
Quella dei finti poveri
E ancora io sono qui invariato
Niente m'ha cambiato
E sembra finalmente che il momento mio sia arrivato
Tipa, con gli altri non c'ho sfida sai
Il tamarro è sempre in voga, perché non è di moda mai

Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Senza pudori né riguardo
Sono un funkytarro

Io sono un porco a volte storto
Faccio rime giù in città
Ma di parole mai a corto
Apri il tuo cuore baby, perché sono qua

Io sono un porco, sono un balordo
Faccio rime giù in città
Senza pudori, senza riguardo
Sono un funkytarro

Io sono un porco a volte storto
Faccio rime giù in città
Ma di parole mai a corto
Apri il tuo cuore baby, perché sono qua

Io sono un porco
Tarro
Tarro
Tarro

The Funky Dude

Hey girl! Can I have a word?
You know your walk makes my heart race?
It's a shame to see you alone
Got a minute?
Oh, look, I don't bite
Give me a glance
I'm a certified funky dude
Girl, stop
Don't act all snobby with me
Come on, hop in! Hop
Into the Jeep
You'll smell my six Arbre Magic air fresheners
Like Bersani, I'm a freak
I'll grab your attention with my stare
I'm trashy like Marini and Adriano Pappalardo
I'm the guy who used to pop wheelies on his Ciao moped
With a Squallor Arrapaho t-shirt
The one who misses the fringed saddle
The Arizona license plate
And the Proma exhaust pipe
And the Kiss and Bob Marley stickers
The moped that makes noise like a Harley

I'm a rogue, I'm a wild one
I rhyme down in the city
Without shame or regard
I'm a funky dude
I'm a bit of a mess at times
I rhyme down in the city
But never short of words
Open your heart, baby, because I'm here

I go shirtless in the musical
I'm not beautiful
But I have the physique du rôle
And I compete at the fair with the punching ball
Like Terence Hill used to do
I have a Mickey Mouse watch I bought at the Autogrill
I wear it on my wrist, it's not Beverly Hills
The place where I live, my dear
I'm the typical suburban dude
Who cranks up the car stereo
For me, the Garelli is a classic
Like the wood-paneled interior on a Ritmo Cabrio
I like the gold chain with the cross
On my Tony Manero style shirt
The cigarette behind my ear
The Zippo as a lighter
If we're in bed, I stay naked, but with socks on
Which is so hardcore
But don't worry, I use Divorodor!

I'm a rogue, I'm a wild one
I rhyme down in the city
Without shame or regard
I'm a funky dude
I'm a bit of a mess at times
I rhyme down in the city
But never short of words
Give me your heart, baby, because I'm here

I have women all over Italy
I hit and run
But I cried with each one
I even cried with yours

Girl! I'm a funky dude, the anti-yuppie
I disgust preppies like a cockroach
But baby, I charm you when I talk
Even if my rhymes are as cheesy as Carlo Vanzina's movies
Funky like Pino D'Angiò though
Tacky like Massimo Giavarro
I'm an evergreen
Like the curtains on the rear window
With Marilyn or James Dean drawn on them
And I've seen the punk era, the metal era
The dark era, the paninaro era
The era of the fake rich
The era of the fake poor
And yet I'm still here, unchanged
Nothing has changed me
And it seems like my time has finally come
Girl, I have no competition with others, you know
The tacky dude is always in vogue, because he's never in fashion

I'm a rogue, I'm a wild one
I rhyme down in the city
Without shame or regard
I'm a funky dude

I'm a bit of a mess at times
I rhyme down in the city
But never short of words
Open your heart, baby, because I'm here

I'm a rogue, I'm a wild one
I rhyme down in the city
Without shame or regard
I'm a funky dude

I'm a bit of a mess at times
I rhyme down in the city
But never short of words
Open your heart, baby, because I'm here

I'm a rogue
Dude
Dude
Dude