Paroles et traduction Articolo 31 - Senza Regole

Senza Regole

Va bene, stiamo registrando Umbe? Si, quando vuoi! Vai bello

Da piccolo mi chiamavano linguaccia
La minaccia, il procaccia, figuraccia ora spugna, borraccia
Il fonico Umberto Zappa m'ha fatto un voltafaccia
Scusa Umbe, non volevo vomitare sul multitraccia
Ma io faccio quello che mi sento e sono contento di quello che faccio e non mento
E ci vuole coraggio a essere me fino in fondo
Il mio credo è riassunto sul mio avambraccio "In Culo Al Mondo"

Ma che poeta, quale profeta sono un semianalfabeta
Scelgo parole a caso lanciando una moneta
Ma quali testi io scrivo manuali per cleptomani
Ma quali Hip-Hop noi siamo una boyband per ninfomani
(Ma che c'è di meglio di una vita di successo?)
È avere una vita di successo e buttarla al cesso
Ancora adesso non trovo l'accesso per entrare in me stesso (toc, toc)
Sono anni che busso e canto allo specchio

Sono l'omino pazzo pazzo che fa cose pazze pazze
E che cammina sopra i tetti la mattina
Io vado in giro fatto fatto con in tasca un pacco pacco
Di sostanze per farcire la cartina e vivo
Senza regole se l'istinto c'è ci sarà un perché
Ora sto solo vivendo il mio tempo
Senza crescere consapevolmente irresponsabile

La domanda che mi fanno più spesso non la sopporto
(Perché Articolo 31?) non me lo ricordo
Se arrivo tardi a un concerto ci sono due ragioni
Ho sbagliato aereo o sono all'aeroporto tra finanzieri e cani
Una volta ho detto a Jad vado al bar a bere un Grand Marnier
Poi sono andato in Madagascar con una Hostess della Lauda Air
Non resisto alle donne una mania, una malattia
L'ha detto anche il mio psichiatra non è colpa mia
Poi mi ha denunciato e bè m'ha beccato col boxer calato
In compagnia di sua figlia imboscato in infermeria
Ma quale autodistruzione io sto una favola
Ho un fisico perfetto in pratica un Adone
Ho una formula magica addominali a tavola
Ginnastica nel letto e bicipiti al bancone e

Sono l'omino pazzo pazzo che fa cose pazze pazze
E che cammina sopra i tetti la mattina
Io m'avvicino quatto quatto quando vedo un tacco tacco
Dentro i boxer mi s'accende una turbina e vivo
Senza regole (vai Bengi) se l'istinto c'è ci sarà un perché
Ora sto solo vivendo il mio tempo
Senza crescere (non riesco) consapevolmente irresponsabile

Appresi con chi ero fidanzato dai rotocalchi
Per mesi mi sono sbagliato pensavo di stare con Anna Falchi
Io dico si ad ogni fidanzata che vuol essere ingravidata ma per poi farmi la tata
Il 40% delle donne ce l'ha con me perché sto uscendo con l'altro con l'altro 60
E quel 40 sono le mie ex che che furono, a ragione, severe carceriere
Io ti invito a cena tutte le sere per vedere il sedere delle cameriere
Finchè morte non ci separi Kyrie Eleison
Festeggio anniversari giocando la play station
Ma che matrimonio io voglio sperperare un patrimonio
Morire in manicomio, andare all'inferno e far impazzire il demonio
Tu scrivi a "Chi l'ha visto?" se leggi che sparisco
Perché sono presente e attento vispo e insisto
Con il mike pesto sopra un mix misto col mio triks
Svesto questa hit disco e resto
L'omino pazzo pazzo che fa cose pazze pazze
E che cammina sopra i tetti la mattina
Ho fatto un patto con un matto ho vigori in patto sul contratto
Il nostro disco brucia la puntina e vivo

Senza regole se l'istinto c'è ci sarà un perché
Ora sto solo vivendo il mio tempo
Senza crescere consapevolmente irresponsabile
Sai che

Sono l'omino pazzo pazzo che fa cose pazze pazze
E che cammina sopra i tetti la mattina
Io vado in giro fatto fatto con in tasca un pacco pacco
Di sostanze per farcire la cartina
Io m'avvicino quatto quatto quando vedo un tacco tacco
Dentro i boxer mi s'accende una turbina
Ho fatto un patto con un matto ho vigori in patto sul contratto
Il nostro disco brucia la puntina e vivo

Senza regole (finito, chiudi Umbe)

Без правил

Хорошо, мы записываем, Умбе? Да, когда захочешь! Давай, красавчик

В детстве меня называли болтуном
Гроза, добытчик, посмешище, теперь губка, фляжка
Звукорежиссер Умберто Заппа однажды отвернулся от меня
Извини, Умбе, я не хотел блевать на многодорожечную запись
Но я делаю то, что чувствую, и доволен тем, что делаю, и не лгу
И нужно мужество, чтобы быть собой до конца
Мое кредо вытатуировано на моем предплечье: "К черту мир"

Какой там поэт, какой пророк, я полуграмотный
Выбираю слова наугад, подбрасывая монетку
Какие там тексты, я пишу пособия для клептоманов
Какой там хип-хоп, мы бойз-бэнд для нимфоманок
(Что может быть лучше успешной жизни?)
Это иметь успешную жизнь и смыть ее в унитаз
До сих пор не могу найти вход в самого себя (тук, тук)
Годами стучу и пою перед зеркалом

Я сумасшедший, сумасшедший человечек, который делает сумасшедшие, сумасшедшие вещи
И который ходит по крышам по утрам
Я хожу обдолбанный, обдолбанный, с пакетом, пакетом
Веществ, чтобы набить косяк, и живу
Без правил, если есть инстинкт, значит, есть причина
Сейчас я просто живу своим временем
Не взрослея, осознанно безответственный

Вопрос, который мне задают чаще всего, я не выношу
(Почему "Статья 31"?) не помню
Если я опаздываю на концерт, есть две причины
Я ошибся самолетом или застрял в аэропорту среди таможенников и собак
Однажды я сказал Джаду, что иду в бар выпить Grand Marnier
А потом улетел на Мадагаскар со стюардессой Lauda Air
Я не могу устоять перед женщинами, это мания, болезнь
Даже мой психиатр сказал, что это не моя вина
Потом он подал на меня в суд, ну, застукал меня со спущенными боксерами
В компании своей дочери, прячущимся в медпункте
Какое там саморазрушение, я живу в сказке
У меня идеальное тело, практически Адонис
У меня есть волшебная формула: пресс за столом
Гимнастика в постели и бицепсы у барной стойки, и

Я сумасшедший, сумасшедший человечек, который делает сумасшедшие, сумасшедшие вещи
И который ходит по крышам по утрам
Я подкрадываюсь тихо, тихо, когда вижу каблук, каблук
В моих боксерах заводится турбина, и я живу
Без правил (давай, Бенги), если есть инстинкт, значит, есть причина
Сейчас я просто живу своим временем
Не взрослея (не получается), осознанно безответственный

Я узнал, с кем встречаюсь, из таблоидов
Месяцами ошибался, думал, что встречаюсь с Анной Фальки
Я говорю "да" каждой девушке, которая хочет забеременеть, но потом стать моей нянькой
40% женщин злятся на меня, потому что я встречаюсь с остальными 60%
И эти 40% - это мои бывшие, которые, по праву, были строгими надзирательницами
Я приглашаю тебя на ужин каждый вечер, чтобы посмотреть на задницы официанток
Пока смерть не разлучит нас, Kyrie Eleison
Праздную годовщины, играя в PlayStation
Какой там брак, я хочу растратить целое состояние
Умереть в психушке, попасть в ад и свести с ума дьявола
Ты пиши в "Жди меня", если прочитаешь, что я пропал
Потому что я здесь и сейчас, бодр и настойчив
С микрофоном, разрывающим микс своими трюками
Снимаю этот диско-хит и остаюсь
Сумасшедшим, сумасшедшим человечком, который делает сумасшедшие, сумасшедшие вещи
И который ходит по крышам по утрам
Я заключил договор с сумасшедшим, у меня есть силы по договору
Наш диск прожигает иглу, и я живу

Без правил, если есть инстинкт, значит, есть причина
Сейчас я просто живу своим временем
Не взрослея, осознанно безответственный
Знаешь,

Я сумасшедший, сумасшедший человечек, который делает сумасшедшие, сумасшедшие вещи
И который ходит по крышам по утрам
Я хожу обдолбанный, обдолбанный, с пакетом, пакетом
Веществ, чтобы набить косяк
Я подкрадываюсь тихо, тихо, когда вижу каблук, каблук
В моих боксерах заводится турбина
Я заключил договор с сумасшедшим, у меня есть силы по договору
Наш диск прожигает иглу, и я живу

Без правил (все, закрывай, Умбе)