Paroles et traduction Articolo 31 - Tranqi Funky

Tranqi Funky

Senti qua, 1996
J Ax e DJ Jad ancora insieme
E siamo tornati... e allora?

Questo suono è Funky
Questo suono è tranqui
Perché io la musica la tratto con i guanti
Slega i legamenti se mi senti ti accendi
Delle vibrazioni segui i movimenti
Facce sorrridenti e beviamoci una birra
Poi scendi giù in pista, se non ti piace il ritmo

Hasta la vista, vai pure via
Sono io l'animatore che sta sulla regia
L'intrattenitore che viene dal quartiere
Tu muovi il tuo sedere e fammi fare il mio dovere
Sai che tranqui significa tranquillo
E su questo Funky mi sciallo e non strillo
Come il Parmacotto accattatevillo
Dimmi sai il mio nome? Sì
E allora dillo: J.AX!

E tranqui Funky è il nome del mio ballo
Muoviti tranqui funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
E le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno poi respira
Ogni nota è un'atmosfera
Questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi

Mi ricordo i tempi in cui eravamo in venti a muoverci col funky
Oggi siamo in tanti e domani saremo
Sempre di più! E adesso muoviti con me
Ai piatti Dj Jad butta giù la base
E quando entro in fase ci sputo su una frase
Come sempre rigorosamente in rima
Funkysinfonici, oggi come prima
Ba budubu ba ba baciami piccina
Sulla budububo dibididibidi bocca, piccolina

Muoviti arrapante tipo playmate di Playboy, ok?
Tutto fila liscio come con i Casadei
Hey, ci sei, ci siamo, andiamo sono pagato in pieno, vi amo
Vi amiamo! E tranqui funky è come siamo
Muoviti tranqui funky
Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
Segui le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un'atmosfera
Questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi
Di voglia di parlare ne ho poca
Ma è inutile parlare se nessuno ascolta
Dunque io ringrazio tutti quanti
Specie la mia mamma che mi ha fatto così funky
A me piace la musica quando trasmette sentimenti

Dire le mie cose senza complimenti:
Bere birra, fare tardi e, accidenti
Ballare con le tipe con i vari strusciamenti
Yeah, sono in posizione
Portare il funky nella mia nazione è la mia missione
Se vuoi darmi una mano fatti avanti
Scendi in pista tranqui e ballati 'sto funky
Muoviti tranqui Funky

Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
E le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un'atmosfera
Questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi
Muoviti tranqi funky con noi

Slega i legamenti col tranqi funky
Segui i movimenti tranqi funky
Segui le vibrazioni del tranqi funky
Gira intorno e poi respira
Ogni nota è un'atmosfera
E questa sera un po' speciale, se lo vuoi
Muoviti tranqi funky con noi

Спокойный фанк

Слушай сюда, 1996
J Ax и DJ Jad снова вместе
И мы вернулись... ну и что?

Этот звук фанковый
Этот звук спокойный
Потому что я обращаюсь с музыкой бережно
Расслабься, детка, если слышишь меня, ты зажигаешься
Следуй за движениями вибраций
Улыбающиеся лица, и давай выпьем пива
Потом спускайся на танцпол, если тебе не нравится ритм

Hasta la vista, можешь идти
Я тот самый заводила, который управляет всем этим
Зажигатель, который пришел из твоего района
Ты двигай своей попкой, и дай мне сделать свое дело
Ты знаешь, что "tranqui" означает "спокойно"
И под этот фанк я кайфую и не кричу
Как Parmacotto, купи себе его
Скажи, ты знаешь мое имя? Да
Тогда скажи его: J.AX!

И "Спокойный фанк" - это название моего танца
Двигайся спокойно, фанково
Расслабься под спокойный фанк
Следуй за движениями спокойного фанка
И за вибрациями спокойного фанка
Крутись и дыши
Каждая нота - это атмосфера
Этот вечер немного особенный, если хочешь
Двигайся спокойно, фанково с нами

Я помню времена, когда нас было двадцать, и мы двигались под фанк
Сегодня нас много, а завтра нас будет
Еще больше! А теперь двигайся со мной
За пультом Dj Jad ставит бит
И когда я вхожу в ритм, я выплевываю фразу
Как всегда, строго в рифму
Funkysinfonici, сегодня, как и прежде
Ба бу ду бу ба ба, поцелуй меня, малышка
В губы, бу ду бу бо ди би ди би ди, малышка

Двигайся возбуждающе, как playmate из Playboy, ок?
Все идет гладко, как с Casadei
Эй, ты здесь, мы здесь, поехали, мне полностью заплатили, я люблю вас
Мы любим вас! И спокойный фанк - это то, какие мы есть
Двигайся спокойно, фанково
Расслабься под спокойный фанк
Следуй за движениями спокойного фанка
Следуй за вибрациями спокойного фанка
Крутись и дыши
Каждая нота - это атмосфера
Этот вечер немного особенный, если хочешь
Двигайся спокойно, фанково с нами
У меня мало желания говорить
Но бесполезно говорить, если никто не слушает
Поэтому я благодарю всех
Особенно мою маму, которая сделала меня таким фанковым
Мне нравится музыка, когда она передает чувства

Говорить то, что я думаю, без комплиментов:
Пить пиво, гулять допоздна и, черт возьми
Танцевать с девчонками с различными потираниями
Да, я в форме
Принести фанк в мою страну - моя миссия
Если хочешь мне помочь, давай вперед
Выходи на танцпол спокойно и танцуй под этот фанк
Двигайся спокойно, фанково

Расслабься под спокойный фанк
Следуй за движениями спокойного фанка
И за вибрациями спокойного фанка
Крутись и дыши
Каждая нота - это атмосфера
Этот вечер немного особенный, если хочешь
Двигайся спокойно, фанково с нами
Двигайся спокойно, фанково с нами

Расслабься под спокойный фанк
Следуй за движениями спокойного фанка
Следуй за вибрациями спокойного фанка
Крутись и дыши
Каждая нота - это атмосфера
И этот вечер немного особенный, если хочешь
Двигайся спокойно, фанково с нами