Paroles et traduction Aruna Lama - Aankha Ma Mero

Aankha Ma Mero

आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन
आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन
सेरो र फेरो गुम्सिरहेको अँध्यारो भागेन
आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन

तुफान चल्छ यो मन भित्र लाग्दछ बाडुली
तुफान चल्छ यो मन भित्र लाग्दछ बाडुली
यो तन जल्छ नजिक किन बस्दछ न्याउली
आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन

अल्झिदै जान्छ मुटुको गाँठो फुक्दैन फुकाई
अल्झिदै जान्छ मुटुको गाँठो फुक्दैन फुकाई
गालामै जम्छ आँसुको टाटो लुक्दैन लुकाई
आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन

तुंवालो खेल्छ आकाश भरि पखेटा फिजाई
तुंवालो खेल्छ आकाश भरि पखेटा फिजाई
उज्यालो रुन्छ निशस छोडी परेला भिजाई

आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन
सेरो र फेरो गुम्सिरहेको अँध्यारो भागेन
आँखामा मेरो छाइरहेको बादलु फाटेन

В моих глазах

В моих глазах застыли тучи, не рассеиваются,
В моих глазах застыли тучи, не рассеиваются,
Кругом и всюду скрытая в тумане темнота не исчезает.
В моих глазах застыли тучи, не рассеиваются.

Бушует буря в моем сердце, словно ураган,
Бушует буря в моем сердце, словно ураган,
Мое тело горит, почему ты так близко, словно ястреб?
В моих глазах застыли тучи, не рассеиваются.

Затягивается узел в моем сердце, не развязать его,
Затягивается узел в моем сердце, не развязать его,
На щеках застывают слезы, не спрятать их,
В моих глазах застыли тучи, не рассеиваются.

Туман играет в небе, расправив крылья,
Туман играет в небе, расправив крылья,
Свет плачет, покидая ночь, смачивая ресницы.

В моих глазах застыли тучи, не рассеиваются,
Кругом и всюду скрытая в тумане темнота не исчезает.
В моих глазах застыли тучи, не рассеиваются.