Paroles et traduction Aruna Lama - Badal Ko Bhagye

Badal Ko Bhagye

बादलको भाग्य यहि कि गर्जेर आँशु बगाउनु
मेरो त भाग्य यहि कि
मेरो त भाग्य यहि कि चुपचाप आँशु बगाउनु
बादलको भाग्य यहि कि

पाहाड होस या मधेस होस कतै पनि बादल हार्न सक्छ
पाहाड होस या मधेस होस कतै पनि बादल हार्न सक्छ
सगरको चिट्ठी पढेर सिम सिम पिर बर्साउन सक्छ
मेरो त भाग्य यहि कि
मेरो त भाग्य यहि कि लुकेर आँशु बगाउनु
बादलको भाग्य यहि कि

लहर पनि खस्नु अघि माथि माथि उठ्छ
लहर पनि खस्नु अघि माथि माथि उठ्छ
आकाश चिरे पछि मात्र बिजुली टुटेर खस्छ
मेरो त भाग्य यहि कि
मेरो त भाग्य यहि कि झुकेर आँशु बगाउनु

बादलको भाग्य यहि कि गर्जेर आँशु बगाउनु
मेरो त भाग्य यहि कि
मेरो त भाग्य यहि कि चुपचाप आँशु बगाउनु
बादलको भाग्य यहि कि

Судьба облака

Судьба облака — громыхая, проливать слезы,
А моя судьба,
А моя судьба — молчаливо проливать слезы.
Судьба облака —

Будь то горы или долины, облако может рыдать везде.
Будь то горы или долины, облако может рыдать везде.
Прочитав письмо океана, оно может пролить мелкий дождь печали.
А моя судьба,
А моя судьба — скрывая, проливать слезы.
Судьба облака —

Даже волна, прежде чем упасть, поднимается высоко.
Даже волна, прежде чем упасть, поднимается высоко.
Только пронзив небо, молния падает, разбиваясь.
А моя судьба,
А моя судьба — склонившись, проливать слезы.

Судьба облака — громыхая, проливать слезы,
А моя судьба,
А моя судьба — молчаливо проливать слезы.
Судьба облака —