Paroles et traduction Aruna Lama - Birahale Royeko

Birahale Royeko

विरहले रोएको रातमा
तिर्सनाले छोएको छातिमा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा

विरहले रोएको रातमा
तिर्सनाले छोएको छातिमा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा

मायाको डोरी बाट्दैथे
पराई आँखाले काटेछ
मायाको डोरी बाट्दैथे
पराई आँखाले काटेछ
हुरी बतासलाई छेक्दैथे
हुरी बतासलाई छेक्दैथे
बिचैमा पर्दा फाटेछ

विरहले रोएको रातमा
तिर्सनाले छोएको छातिमा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा

जिन्दगी परेछ आँधीमा
भुमरी भित्रको यात्रामा
जिन्दगी परेछ आँधीमा
भुमरी भित्रको यात्रामा
तिमीसंग हाँसेको यो जीवन
तिमीसंग हाँसेको यो जीवन
रोइदियो सबैको माँझमा

विरहले रोएको रातमा
तिर्सनाले छोएको छातिमा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा

विरहले रोएको रातमा
तिर्सनाले छोएको छातीमा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा
सधै नजलाऊ मलाई
मुटु दुखेको बेलामा

Слезы разлуки

В ночи, залитой слезами разлуки,
В груди, объятой жаждой твоей,
Не жги меня постоянно,
Когда сердце мое болит.
Не жги меня постоянно,
Когда сердце мое болит.

В ночи, залитой слезами разлуки,
В груди, объятой жаждой твоей,
Не жги меня постоянно,
Когда сердце мое болит.
Не жги меня постоянно,
Когда сердце мое болит.

Вяжу нити любви,
Чужой взгляд их разрубил.
Вяжу нити любви,
Чужой взгляд их разрубил.
От ветра и бури хранила,
От ветра и бури хранила,
Но посреди пути они порвались.

В ночи, залитой слезами разлуки,
В груди, объятой жаждой твоей,
Не жги меня постоянно,
Когда сердце мое болит.
Не жги меня постоянно,
Когда сердце мое болит.

Жизнь оказалась в буре,
В водовороте пути.
Жизнь оказалась в буре,
В водовороте пути.
Эта жизнь, где с тобой смеялась,
Эта жизнь, где с тобой смеялась,
Теперь рыдает перед всеми.

В ночи, залитой слезами разлуки,
В груди, объятой жаждой твоей,
Не жги меня постоянно,
Когда сердце мое болит.
Не жги меня постоянно,
Когда сердце мое болит.

В ночи, залитой слезами разлуки,
В груди, объятой жаждой твоей,
Не жги меня постоянно,
Когда сердце мое болит.
Не жги меня постоянно,
Когда сердце мое болит.