Paroles et traduction Aruna Lama - Dherai Chot

Dherai Chot

धेरै चोट दिएपछि अब फेरि सोध्छौ
"तिम्रा आँखाहरू किन टलपलाए?"
सबै बदलिएपछि फेरि किन सोध्छौ?
सबै बदलिएपछि फेरि किन सोध्छौ?
"तिम्रा पाइलाहरू किन लडखडाए?"
धेरै चोट दिएपछि...

तिमीलाई के थाहा, तिम्रो सोधाइले
मेरो मनमा कस्तो चोट पुग्छ भनी
तिमीलाई के थाहा, तिम्रो सोधाइले
मेरो मनमा कस्तो चोट पुग्छ भनी
तिमीलाई त केवल यति थाहा छ
चोट सहने बानी परेको छ भनी

धेरै चोट दिएपछि अब फेरि सोध्छौ
"तिम्रा आँखाहरू किन टलपलाए?"
धेरै चोट दिएपछि...

पतझरको फूललाई अब किन सोध्छौ?
"खोइ, हरियाली मधुमास कहाँ छ?"
पतझरको फूललाई अब किन सोध्छौ?
"खोइ, हरियाली मधुमास कहाँ छ?"
नदी नपुग्दै बिचमा सुकेको खहरेलाई सोध्छौ
"पानी कहाँ छ?"

धेरै चोट दिएपछि अब फेरि सोध्छौ
"तिम्रा आँखाहरू किन टलपलाए?"
धेरै चोट दिएपछि...

Dherai Chot

After hurting me a lot, you’re asking again,
"Why are you eyes twinkling?"
When everything has changed, why are you asking again?
When everything has changed, why are you asking again?
"Why are you faltering?"
After hurting me...

What do you know? With your questions
How my heart gets hurt
What do you know? With your questions
How my heart gets hurt
You only know this
That I’ve gotten used to the pain

After hurting me a lot, you’re asking again,
"Why are you eyes twinkling?"
After hurting me...

Why ask the autumn flower?
"Where is the greenery and sweetness?"
Why ask the autumn flower?
"Where is the greenery and sweetness?"
You ask the river that dried up before reaching the ocean:
"Where is the water?"

After hurting me a lot, you’re asking again,
"Why are you eyes twinkling?"
After hurting me...