Paroles et traduction Aruna Lama - Dherai Chot

Dherai Chot

धेरै चोट दिएपछि अब फेरि सोध्छौ
"तिम्रा आँखाहरू किन टलपलाए?"
सबै बदलिएपछि फेरि किन सोध्छौ?
सबै बदलिएपछि फेरि किन सोध्छौ?
"तिम्रा पाइलाहरू किन लडखडाए?"
धेरै चोट दिएपछि...

तिमीलाई के थाहा, तिम्रो सोधाइले
मेरो मनमा कस्तो चोट पुग्छ भनी
तिमीलाई के थाहा, तिम्रो सोधाइले
मेरो मनमा कस्तो चोट पुग्छ भनी
तिमीलाई त केवल यति थाहा छ
चोट सहने बानी परेको छ भनी

धेरै चोट दिएपछि अब फेरि सोध्छौ
"तिम्रा आँखाहरू किन टलपलाए?"
धेरै चोट दिएपछि...

पतझरको फूललाई अब किन सोध्छौ?
"खोइ, हरियाली मधुमास कहाँ छ?"
पतझरको फूललाई अब किन सोध्छौ?
"खोइ, हरियाली मधुमास कहाँ छ?"
नदी नपुग्दै बिचमा सुकेको खहरेलाई सोध्छौ
"पानी कहाँ छ?"

धेरै चोट दिएपछि अब फेरि सोध्छौ
"तिम्रा आँखाहरू किन टलपलाए?"
धेरै चोट दिएपछि...

Много ран

После стольких ран ты снова спрашиваешь
"Почему твои глаза так дрожат?"
После всех перемен ты снова спрашиваешь?
После всех перемен ты снова спрашиваешь?
"Почему твои шаги так неуверенны?"
После стольких ран...

Тебе ли знать, как твои вопросы
Ранят мое сердце?
Тебе ли знать, как твои вопросы
Ранят мое сердце?
Ты знаешь только одно,
Что я привыкла терпеть боль.

После стольких ран ты снова спрашиваешь
"Почему твои глаза так дрожат?"
После стольких ран...

Увядший цветок ты теперь спрашиваешь:
"Где же твоя зелень, где твой медовый месяц?"
Увядший цветок ты теперь спрашиваешь:
"Где же твоя зелень, где твой медовый месяц?"
Пересохший ручей, не добежавший до реки, ты спрашиваешь:
"Где вода?"

После стольких ран ты снова спрашиваешь
"Почему твои глаза так дрожат?"
После стольких ран...