Paroles et traduction Aruna Lama - Himal Sari

Himal Sari

हिमाल सरि म अग्लि रहेछु
समात, समात, समात मलाई
बादल सरि म पग्लि रहेछु
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल मलाई

हिमाल सरि म अग्लि रहेछु
समात, समात, समात मलाई
बादल सरि म पग्लि रहेछु
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल, मलाई

यि तारा कति छन् म गन्न सकुँला
यि तारा कति छन् म गन्न सकुँला
तर तिम्रो माया कति छ नसोध
जहाँ बरले पिपल अङ्गालेर बस्छ
जहाँ बरले पिपल अङ्गालेर बस्छ
तिम्रो मेरो साइनो त्यतै तिर खोज, त्यतै तिर सोध

दुलही सरि म रंगिरहेछु
उचाल, उचाल, उचाल मलाई
बादल सरि म पग्लि रहेछु
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल मलाई

म खोली बनेर सुस्तरी आँउला
म खोली बनेर सुस्तरी आँउला
तिम्रो सागरमा केही ठाउँ देउ
तिम्रो सारा तृष्णा मै मेटिदिउँला
तिम्रो सारा तृष्णा मै मेटिदिउँला
मलाई तिमी मै समेटिन देउ, समेटिन देउ

आकाश सरि म फैलिरहेछु
अंगाल, अंगाल, अंगाल मलाई
बादल सरि म पग्लि रहेछु
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल मलाई

हिमाल सरि म अग्लि रहेछु
समात, समात, समात मलाई
बादल सरि म पग्लि रहेछु
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल मलाई
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल मलाई
सम्हाल, सम्हाल, सम्हाल मलाई

Himal Sari

I am tall as the Himalayas
Hold me, hold me, hold me
I am melting like the clouds
Support me, support me, support me

I am tall as the Himalayas
Hold me, hold me, hold me
I am melting like the clouds
Support me, support me, support me

Can I count how many stars there are?
Can I count how many stars there are?
But don't ask me how much I love you
Where the banyan hugs the peepal tree
Where the banyan hugs the peepal tree
Search there, ask there for our love

I am blossoming like a bride
Lift me, lift me, lift me
I am melting like the clouds
Support me, support me, support me

I will come slowly like a river
I will come slowly like a river
Give me space in your ocean
I will quench all your thirst
I will quench all your thirst
Let me embrace you, let me embrace you

I am expanding like the sky
Embrace me, embrace me, embrace me
I am melting like the clouds
Support me, support me, support me

I am tall as the Himalayas
Hold me, hold me, hold me
I am melting like the clouds
Support me, support me, support me
Support me, support me, support me
Support me, support me, support me