Paroles et traduction Aruna Lama - Janam Janam Khojera

Janam Janam Khojera

जनम जनम
खोजेर मैले
हजुरलाई पाए
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए
हो,
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए

साहुति गर बा आमालाई
अलिक बात मिठो
अनन्त सम्म देऊ मलाई
तिम्रो साथ मिठो

साहुति गर बा आमालाई
अलिक बात मिठो
अनन्त सम्म देऊ मलाई
तिम्रो साथ मिठो
तिमी लेखि
देउ कित
मनको यो पानामा
म पढि रहू तेसैलाई
अनि फर्क रात मिठो
हो,
म पढि रहू तेसैलाई
अनि फर्क रात मिठो

जनम जनम
खोजेर मैले
हजुरलाई पाए
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए
हो,
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए

आँखाको पुल तरेर मेरो
प्रितको किनारा आयो
मेरो विश्वासको असिम
आधार भएर आयौ

आँखा पुल तरेर मेरो
प्रितको किनारा आयो
मेरो विश्वासको असिम
आधार भएर आयौ

रित्तो थियो जीवनको
फूलबारी धेरै दिन
अचानकको उजेलों एउटा
बहार भएर आयो
हो,
अचानकको उजेलों एउटा
बहार भएर आयो

जनम जनम
खोजेर मैले
हजुरलाई पाए
मेरो मुटुको कसम
आज मैले माया लाए
हो,
मेरो मुटुको कसम
आज मैले

Seeking Lifetimes

Lifetime after lifetime
I have searched
And now, I have found you
I swear upon my heart
Today, I have fallen in love
Oh,
I swear upon my heart
Today, I have fallen in love

Give me a promise, my beloved
A sweet promise
Give me your eternal companionship
Your sweet company

Give me a promise, my beloved
A sweet promise
Give me your eternal companionship
Your sweet company
You write
Give me a little
Upon the pages of my heart
I shall read them
And the night shall be sweet
Oh,
I shall read them
And the night shall be sweet

Lifetime after lifetime
I have searched
And now, I have found you
I swear upon my heart
Today, I have fallen in love
Oh,
I swear upon my heart
Today, I have fallen in love

Crossing the bridge of my eyes
I have reached the shore of love
The boundless foundation of my faith
Was built when you came to me

Crossing the bridge of my eyes
I have reached the shore of love
The boundless foundation of my faith
Was built when you came to me

My garden of life was empty
For many days
Suddenly, a light appeared
A spring emerged
Oh,
Suddenly, a light appeared
A spring emerged

Lifetime after lifetime
I have searched
And now, I have found you
I swear upon my heart
Today, I have fallen in love
Oh,
I swear upon my heart
Today, I have