Paroles et traduction Aruna Lama - Jibanako Harek

Jibanako Harek

जीवनको हरेक मोडमा तिमीले मलाई भेट
म भागे जस्तो गर्छु तिमी मेरो बाटो छेक छेक
जीवनको हरेक मोडमा तिमीले मलाई भेट

म धेरै टाढा हुन्न तिमीले मलाई खोज
तिमीलाई भेटे पनि तिमीलाई म त छुन्न
तिम्रै नशालु हातले तिमीले मलाई छोऊ
म डराए जस्तो गर्छु तिमी आँट मलाई देऊ
जीवनको हरेक मोडमा तिमीले मलाई भेट

जब लड्न-लड्न खोज्छु म तिम्रो सामु पुग्दा
ती कोमल पाखुरामा तिमीले मलाई थाम
तिमीले चाहे जति माया तिमीले मलाई देऊ
म रिसाए जस्तो गर्छु तिमीले मलाई फकाऊ
जीवनको हरेक मोडमा तिमीले मलाई भेट

Jibanako Harek

À chaque tournant de la vie, tu me trouves.
Je fais semblant de fuir, mais tu me barres le chemin.
À chaque tournant de la vie, tu me trouves.

Je ne suis pas loin, tu peux me chercher.
Même si je te rencontre, je ne te toucherai pas.
Avec tes mains enivrantes, tu me toucheras.
Je fais semblant d'avoir peur, donne-moi du courage.
À chaque tournant de la vie, tu me trouves.

Quand j'essaie de me battre pour arriver à toi,
Tu me retiens dans tes bras tendres.
Donne-moi autant d'amour que tu veux.
Je fais semblant d'être en colère, mais tu me persuades.
À chaque tournant de la vie, tu me trouves.