Paroles et traduction Aruna Lama - Jibanako Harek

Jibanako Harek

जीवनको हरेक मोडमा तिमीले मलाई भेट
म भागे जस्तो गर्छु तिमी मेरो बाटो छेक छेक
जीवनको हरेक मोडमा तिमीले मलाई भेट

म धेरै टाढा हुन्न तिमीले मलाई खोज
तिमीलाई भेटे पनि तिमीलाई म त छुन्न
तिम्रै नशालु हातले तिमीले मलाई छोऊ
म डराए जस्तो गर्छु तिमी आँट मलाई देऊ
जीवनको हरेक मोडमा तिमीले मलाई भेट

जब लड्न-लड्न खोज्छु म तिम्रो सामु पुग्दा
ती कोमल पाखुरामा तिमीले मलाई थाम
तिमीले चाहे जति माया तिमीले मलाई देऊ
म रिसाए जस्तो गर्छु तिमीले मलाई फकाऊ
जीवनको हरेक मोडमा तिमीले मलाई भेट

Каждый поворот жизни

На каждом повороте жизни ты встречаешь меня,
Я притворяюсь, что убегаю, а ты преграждаешь мне путь.
На каждом повороте жизни ты встречаешь меня.

Я не буду далеко, ты ищешь меня,
Даже если ты найдешь меня, я не прикоснусь к тебе.
Прикоснись ко мне своими пьянящими руками,
Я притворяюсь испуганной, ты дай мне смелости.
На каждом повороте жизни ты встречаешь меня.

Когда я пытаюсь бороться, дойдя до тебя,
Ты поддерживаешь меня в своих нежных объятиях.
Дай мне столько любви, сколько ты хочешь,
Я притворяюсь сердитой, ты успокой меня.
На каждом повороте жизни ты встречаешь меня.