Paroles et traduction Aruna Lama - Thahai Napai

Thahai Napai

थाहै नपाई यहाँ मेरो जिवनको ज्योति निभेछ
यादै नपाई मेरो भाग्यको घाम डुबेछ
खुशीहरु मदेखि तर्सि भागिदिन्छन्
वसन्त मदेखि किन लुकेछ
थाहै नपाई त्यहाँ मेरो जिवनको ज्योति निभेछ
यादै नपाई मेरो भाग्यको घाम डुबेछ

सोध ए मान्छे, जिवन दुखेका कुराहरु
खोज ए मान्छे, जिवन भत्केका कुराहरु
सोध ए मान्छे, जिवन दुखेका कुराहरु
खोज ए मान्छे, जिवन भत्केका कुराहरु
बाँच्नै हो भने म पनि बाँच्न पाउँ
हाँस्नै हो भने म पनि हाँस्न पाउँ
थाहै नपाई यहाँ मेरो जिवनको ज्योति निभेछ
यादै नपाई मेरो भाग्यको घाम डुबेछ

ज्वालामा जल्दा कोहि यहाँ हाँस्छन्
व्यथाले पोल्दा मलाई पागल भन्छन्
ज्वालामा जल्दा कोहि यहाँ हाँस्छन्
व्यथाले पोल्दा मलाई पागल भन्छन्
सुन ए मान्छे, म पनि तिमी जस्तै हुँ
बुझ ए मान्छे, सुन्यतामा म मात्र किन रोउँ

थाहै नपाई यहाँ मेरो जिवनको ज्योति निभेछ
यादै नपाई मेरो भाग्यको घाम डुबेछ
खुशीहरु मदेखि तर्सि भागिदिन्छन्
वसन्त मदेखि किन लुकेछ
थाहै नपाई यहाँ मेरो जिवनको ज्योति निभेछ
यादै नपाई मेरो भाग्यको घाम डुबेछ

घाम डुबेछ
घाम डुबेछ

Thahai Napai

I don't know how the flame of my life has died here
I don't know why the sun of my fortune has set
Happiness runs away from me in fear
Why has spring hidden from me?
I don't know how the flame of my life has died here
I don't know why the sun of my fortune has set

Ask me, human, about the painful things in life
Seek from me, human, about the broken things in life
Ask me, human, about the painful things in life
Seek from me, human, about the broken things in life
If I must live, let me live
If I must laugh, let me laugh
I don't know how the flame of my life has died here
I don't know why the sun of my fortune has set

Some laugh as they burn in the flames
They call me mad as I writhe in agony
Some laugh as they burn in the flames
They call me mad as I writhe in agony
Listen, human, I am like you
Understand, human, why I weep alone in emptiness

I don't know how the flame of my life has died here
I don't know why the sun of my fortune has set
Happiness runs away from me in fear
Why has spring hidden from me?
I don't know how the flame of my life has died here
I don't know why the sun of my fortune has set

The sun has set
The sun has set