Paroles et traduction Aruna Lama - Yee Aankhama

Yee Aankhama

हो हो आहा हो

यि आँखामा रिमझिम रिमझिम सपना झुले
झिलमिल झिलमिल चाहाना खुले
त्यो मन रिझाउन खोज्दा
जिवन रंगाउन खोज्दा

यि आँखामा

हराभरा साउन पनि सुक्खा-सुक्खा जस्तो लाग्छ
हराभरा साउन पनि सुक्खा-सुक्खा जस्तो लाग्छ
उनि बिना यो जून पनि रुखा-रुखा जस्तो लाग्छ
कठै माया चर्किदिन्छ
आफ्नै छायाँ तर्किदिन्छ
यि आँखामा

आकाशको निलिमालाइ कुहिरोले छेके जस्तो
आकाशको निलिमालाइ कुहिरोले छेके जस्तो
गुराँसको लालीमालाइ पहिरोले टेके जस्तो
छाती भित्र तुफान चल्छ
परेलीमा बिहान जल्छ

यि आँखामा रिमझिम रिमझिम सपना झुले
झिलमिल झिलमिल चाहाना खुले
त्यो मन रिझाउन खोज्दा
जिवन रंगाउन खोज्दा

यि आँखामा

В этих глазах

Хо хо аха хо

В этих глазах мерцают, мерцают, подвешенные мечты
Сверкают, сверкают, раскрытые желания
Пытаясь угодить твоему сердцу
Пытаясь раскрасить жизнь

В этих глазах

Даже зеленый июль кажется сухим, сухим
Даже зеленый июль кажется сухим, сухим
Без тебя эта луна кажется сухой, сухой
Увы, любовь трескается
Моя собственная тень ускользает
В этих глазах

Как будто туман закрывает синеву неба
Как будто туман закрывает синеву неба
Как будто оползень накрыл алую красоту рододендрона
В груди бушует ураган
На ресницах горит утро

В этих глазах мерцают, мерцают, подвешенные мечты
Сверкают, сверкают, раскрытые желания
Пытаясь угодить твоему сердцу
Пытаясь раскрасить жизнь

В этих глазах