Paroles et traduction Aruna Lama - Yetidherai

Yetidherai

यति धेरै माया दिइ मनभरि दुःख नदेउ
यति धेरै माया दिइ मनभरि दुःख नदेउ
बाटो वरपर फूल्ने पलाँस टिपि शिरमा नलाउ
यति धेरै माया दिइ

जो भाग्यमा कोरिएका सुख, दुःख स्विकार्छन्
जो भाग्यमा कोरिएका सुख, दुःख स्विकार्छन्
केहि तीता पल, केहि मीठा पल, सबै सबै स्वीकार्छन्
यि हातहरु प्रशस्त छन्, भो सान्त्वना मलाई नदेउ
यति धेरै माया दिइ मनभरि दुःख नदेउ
यति धेरै माया दिइ

यो बाटोमा कति काँढा, कति फूल टिपि हिँडे
यो बाटोमा कति काँढा, कति फूल टिपि हिँडे
कति पराई आफ्ना देखेँ, कति आफ्ना पराई भेटेँ
यो जिन्दगीको मोडमा भो साहारा मलाई नदेउ
यति धेरै माया दिइ मनभरि दुःख नदेउ
यति धेरै माया दिइ

Yetidherai

Don't give me so much love that my heart fills with sorrow
Don't give me so much love that my heart fills with sorrow
Don't pick the blooming palas flowers along the way and wear them in your hair
Don't give me so much love

Those who accept the joys and sorrows that fate has carved out for them
Those who accept the joys and sorrows that fate has carved out for them
Some bitter moments, some sweet moments, they accept them all
My hands are full, don't give me solace anymore
Don't give me so much love that my heart fills with sorrow
Don't give me so much love

On this path, I've picked so many thorns and flowers
On this path, I've picked so many thorns and flowers
I've seen so many strangers as my own, and so many of my own as strangers
On this bend in the road of life, don't give me support anymore
Don't give me so much love that my heart fills with sorrow
Don't give me so much love