Paroles et traduction Aruna Lama - Yo Man Mero

Yo Man Mero

आ आ आ
आ... ओ आ

यो मन मेरो केके केके भन्छ
चरि झैँ उडुँ भन्छ, फूलझैँ झुमु भन्छ
बनपाखा पखेरीमा
बनपाखा पखेरीमा छमछमाइ मित मनको खोजुँ भन्छ

भाग्यमा छ भने हतार केलाई, ए कान्छी
भाग्यमा छ भने हतार केलाई, ए कान्छी

मुटु भित्र कता कता आज केको मात लाग्यो
आफ्नै रुप रंग देखि आफैँलाई लाज लाग्यो
मुटु भित्र कता कता आज केको मात लाग्यो
आफ्नै रुप रंग देखि आफैँलाई लाज लाग्यो

यौवनको खहरेमा भित्रभित्रै डुबुँ भन्छ
सधैँभरि अजम्बरी
सधैँभरि अजम्बरी फूल जस्तै फूलुँ भन्छ

संहाल जोवन, उडिजाला है
संहाल जोवन, उडिजाला है

आधारमा ईन्द्रेणीको सातै रंग परे जस्तो
बाह्रै महिना वसन्तले हरियाली छरे जस्तो
आधारमा ईन्द्रेणीको सातै रंग परे जस्तो
बाह्रै महिना वसन्तले हरियाली छरे जस्तो

मन मेरो तेसै तेसै खहरेझैँ बगुँ भन्छ
यौवनको बतासले
यौवनको बतासले जतासुकै लगुँ भन्छ

होसगरि भमरा, निष्ठुरी है
होसगरि भमरा, निष्ठुरी है

यो मन मेरो केके केके भन्छ
चरी झैँ उडुँ भन्छ, फूलझैँ झुमु भन्छ
बनपाखा पखेरीमा छमछमाई मित मनको खोजुँ भन्छ

मित मनको खोजुँ भन्छ
मित मनको खोजुँ भन्छ
मित मनको खोजुँ भन्छ
मित मनको खोजुँ भन्छ

О, мой милый

Ах, ах, ах
Ах... О, ах

Что же шепчет моё сердце,
Как птица взлететь, как цветок распуститься,
В лесах и на лугах,
В лесах и на лугах кружась в танце, ищу своё милое сердце.

Если суждено, торопиться некуда, мой милый.
Если суждено, торопиться некуда, мой милый.

Где-то в глубине души разливается хмель,
Краснею, глядя на себя, охваченная стыдом.
Где-то в глубине души разливается хмель,
Краснею, глядя на себя, охваченная стыдом.

В пучине юности хочу утонуть,
Вечно цветущей,
Вечно цветущей, как цветок, расцвести.

Удержи мою молодость, она ускользает.
Удержи мою молодость, она ускользает.

Словно в радуге собрались все семь цветов,
Словно весна круглый год одевает землю зеленью.
Словно в радуге собрались все семь цветов,
Словно весна круглый год одевает землю зеленью.

Моё сердце, как поток горный, хочет бежать,
Порывом юности,
Порывом юности увлечься вдаль.

Будь осторожен, шмель коварен.
Будь осторожен, шмель коварен.

Что же шепчет моё сердце,
Как птица взлететь, как цветок распуститься,
В лесах и на лугах кружась в танце, ищу милое сердце.

Ищу милое сердце.
Ищу милое сердце.
Ищу милое сердце.
Ищу милое сердце.