Paroles et traduction Arvind Swamy feat. Dam - Unnodu Naan Erundha

Unnodu Naan Erundha

உன்னோடு நான் இருந்த ஒவ்வொரு மணி துளியும்
மரண படுக்கையிலும் மறக்காது கண்மணியே
தொன்னூறு நிமிடங்கள் தொட்டணைத்த காலம் தான்
என்னூறு ஆண்டுகளாய் இதயத்தில் கலங்குதடி
பார்வையிலே சில நிமிடம்
பயத்தோடு சில நிமிடம்
கட்டி அணைதபடி கண்ணீரில் சில நிமிடம்
இலக்கணமே பாராமல்
எல்லா இடங்களிலும் முத்தங்கள் விதைத்த மோகத்தில் சில நிமிடம்
உன்னோடு நான் இருந்த ஒவ்வொரு மணி துளியும்
மரண படுக்கையிலும் மறக்காது கண்மணியே
எது நியாயம் எது பாவம் இருவருக்கும் தோன்றவில்லை
அது இரவா அது பகலா அதை பற்றி அறியவில்லை
யார் தொடங்க? யார் முடிக்க? ஒரு வழியும் தோன்றவில்லை
இருவருமே தொடங்கிவிட்டோம் இது வரைக்கும் கேள்வி இல்லை
அச்சம் களைந்தேன் ஆசையினை நீ அணைத்தாய்
ஆடை களைந்தேன் வெட்கத்தை நீ அணைத்தாய்
கண்ட திருகோலம் கனவாக மறைந்தால்
கடைசியிலே அழுத கண்ணீர் கையில் இன்னும் ஒட்டுதடி
உன்னோடு நான் இருந்த ஒவ்வொரு மணி துளியும்
மரண படுக்கையிலும் மறக்காது கண்மணியே
உன்னோடு நான் இருந்த ஒவ்வொரு மணி துளியும்
மரண படுக்கையிலும் மறக்காது கண்மணியே

Unnodu Naan Erundha

Every hour that I spent with you
My darling, I will not forget even on my deathbed.
A mere ninety minutes spent together
Feels like centuries etched in my heart.
A few minutes of gazing,
Moments of fear,
Some minutes spent embracing, lost in tears,
Unmindful of grammar.
Minutes of passion, kissing you everywhere
Every hour that I spent with you
My darling, I will not forget even on my deathbed.
What is right and what is wrong, neither of us cared
Was it night or day, we did not know
Who started it, who ended it, we were unsure
We both went along with it, never asking
I shed my fear, you embraced my desire
I shed my clothes, you embraced my shame
When those stolen moments fade away like a dream
The last tears I shed still linger on
Every hour that I spent with you
My darling, I will not forget even on my deathbed.
Every hour that I spent with you
My darling, I will not forget even on my deathbed.