Paroles et traduction Arzu Əliyeva - Azərbaycanım

Azərbaycanım

Gur axan şəlaləli uca dağların vardır
Dünyanı gəzmişəm mən, belə vətən haradadır?
Aləmə nur saçırsan, mənim nurlu cahanım
Sarsılmaz bünövrəli doğma Azərbaycanım
Sarsılmaz bünövrəli doğma Azərbaycanım

Vətənim nə gözəldir, gözəldir
Baxmaqla doymaq olmur, doymaq olmur
Seyrinə gələnləri buradan ayırmaq olmur
Buradan ayırmaq olmur seyrinə gələnləri
Seyrinə gələnləri buradan ayırmaq olmur
Səs salmısan cahana, mənim şöhrətim, şanım
Adın dillər əzbəri, canım Azərbaycanım
Adın dillər əzbəri, canım Azərbaycanım

Fəxr eləyir bu millət, Azərbaycan, adınla
Çöhrəsindən nur yağan azad övladlarınla
Sən dəyişməz amalım, sən dəyişməz məkanım
Sənin heyranınam mən, mənim Azərbaycanım
Sənin heyranınam mən, mənim Azərbaycanım

Gəzdim, ey, bu dünyanı mən qarış-qarış, ey
Müqəddəs məkanım Azərbaycanım, aman, ey
Yoxdur sənin kimi bir cənnət-məkan
Olaram qurbanın, Azərbaycanım, aman, ay... Aman, ay yar... Aman, ey
Eşqinlə döyünür, eşqinlə coşur, ey dad, ey... Ey dad, ey
Ürəyim, mehmanım Azərbaycanım, ay aman, ay aman, ey
Var olsun şərəfin, var olsun şanım
Ucalsın bayrağın, Azərbaycanım
Ay aman... Aman, ay dadi-bidad, ey

Vətənim nə gözəldir, gözəldir
Baxmaqla doymaq olmur, doymaq olmur
Seyrinə gələnləri buradan ayırmaq olmur
Buradan ayırmaq olmur seyrinə gələnləri
Seyrinə gələnləri buradan ayırmaq olmur
Səs salmısan cahana, mənim şöhrətim, şanım
Adın dillər əzbəri, canım Azərbaycanım
Adın dillər əzbəri, canım Azərbaycanım

Azərbaycanım

My Azerbaijan

You have tall mountains with roaring waterfalls
I've travelled the world, where is there such a homeland?
You radiate light to the world, my bright universe
My unshakeable, native Azerbaijan
My unshakeable, native Azerbaijan

My homeland is so beautiful, so beautiful
One can't get enough of looking at you, can't get enough
It's impossible to separate those who come to admire you
It's impossible to separate those who come to admire you from here
It's impossible to separate those who come to admire you from here
You've made a name for yourself in the world, my glory, my pride
Your name is on everyone's lips, my Azerbaijan, my love
Your name is on everyone's lips, my Azerbaijan, my love

This nation is proud of you, Azerbaijan, your name
With your free children, whose faces radiate light
You are my unchanging dream, you are my unchanging place
I am captivated by you, my Azerbaijan
I am captivated by you, my Azerbaijan

I've travelled this world, every corner of it
My sacred place, my Azerbaijan, oh my
There is no paradise like you
I would be your sacrifice, my Azerbaijan, oh my... Oh my love... Oh my
My heart beats with love, overflows with passion, oh joy, oh... Oh joy, oh
My heart, my guest, my Azerbaijan, oh my, oh my
May your honor live long, may your glory live long
May your flag fly high, my Azerbaijan
Oh my... Oh my, oh sweet joy

My homeland is so beautiful, so beautiful
One can't get enough of looking at you, can't get enough
It's impossible to separate those who come to admire you
It's impossible to separate those who come to admire you from here
It's impossible to separate those who come to admire you from here
You've made a name for yourself in the world, my glory, my pride
Your name is on everyone's lips, my Azerbaijan, my love
Your name is on everyone's lips, my Azerbaijan, my love

My Azerbaijan