Fire on the Mountain - Asa traduction en allemand

Fire on the Mountain

Mmm
Worry, oh, oh
Mmm-mm

There is fire on the mountain
And nobody seems to be on the run
Oh, there is fire on the mountaintop
And no one is a-runnin'

I wake up in the mornin'
Tell you what I see on my TV screen
I see the blood of an innocent child
And everybody's watchin'

Now I'm looking out my window
And what do I see?
I see an army of a soldier man
Marching across the street, yeah

Hey, Mr. Soldier man
Tomorrow is the day you go to war
But you are fighting for another man's cause
And you don't even know him

Oooh!
What did he say to make you so blind
To your conscience and reason?
Could it be love for your country?
Or for the gun you use in killing?

So... there is fire on the mountain
And nobody seems to be on the run
Oh, there is fire on the mountaintop
And no one is a-runnin'

Hey, Mr. Lover man
Can I get a chance to talk to you?
'Cause you are fooling with a dead man's corpse
And you don't know what you do

So you say you have a lover
And you love her like no other
So you buy her a diamond that someone has died on
Don't you think there something wrong with this?

Tell me!
Who's responsible for what we teach our children?
Is it the Internet or the stars on television?
Why? Oh why? Why? Oh, Why? Oh!

So little Lucy turns 16
And like the movie, she's been seen
She has a lover in her daddy
She can't tell nobody 'til she makes the evening news

For there is fire on the mountain
And there is nobody seems to be on the run
Oh, there is fire on the mountaintop
And no one is a-runnin', oh yes

One day the river will overflow
And there'll be nowhere for us to go
And we will run, run
Wishing we had put out the fire, oh

For there is fire on the mountain, yeah, yeah
And there ain't nobody seems to be on the run
Nobody, nobody, oh!
Oh, there is fire on the mountaintop
And no one is a-runnin', so, yeah, yeah, yeah

There is fire on the mountain (fire in Africa, oh)
Nobody seems to be on the run
(Fire everywhere, everywhere in the sea, yeah!)
Fire on the mountaintop (fire in the ocean, la-da!)
No one is a-runnin'
Fire on the mountain (fire, fire, fire, yeah)
Nobody seems to be on the run (nobody)

Feuer auf dem Berg

Mmm
Sorge, oh, oh
Mmm-mm

Es brennt auf dem Berg
Und niemand scheint zu fliehen
Oh, da ist Feuer auf dem Gipfel
Und keiner läuft weg

Ich wache morgens auf
Und sehe, was mein Fernseher zeigt
Ich sehe das Blut eines unschuldigen Kindes
Und alle schauen zu

Jetzt schaue ich aus meinem Fenster
Und was sehe ich?
Ich sehe eine Armee von Soldaten
Die über die Straße marschiert, ja

Hey, Mr. Soldat
Morgen ist der Tag, an dem du in den Krieg ziehst
Doch du kämpfst für die Sache eines anderen
Und du kennst ihn nicht einmal

Oooh!
Was hat er gesagt, dass du so blind bist
Gegenüber deinem Gewissen und Verstand?
Ist es die Liebe zum Land?
Oder zur Waffe, mit der du tötest?

Also... es brennt auf dem Berg
Und niemand scheint zu fliehen
Oh, da ist Feuer auf dem Gipfel
Und keiner läuft weg

Hey, Mr. Liebhaber
Kann ich mit dir reden?
Denn du spielst mit der Leiche eines Toten
Und du weißt nicht, was du tust

Du sagst, du hast eine Geliebte
Und liebst sie wie keine andere
Doch kaufst du ihr Diamanten, für die jemand starb
Findest du nicht, dass etwas nicht stimmt?

Sag mir!
Wer ist verantwortlich für das, was wir unseren Kindern beibringen?
Ist es das Internet oder die Stars im Fernsehen?
Warum? Oh warum? Warum? Oh, Warum? Oh!

Die kleine Lucy wird 16
Und wie im Film sieht man sie
Sie hat einen Liebhaber in ihrem Vater
Sie erzählt es niemandem, bis sie in den Nachrichten ist

Denn es brennt auf dem Berg
Und niemand scheint zu fliehen
Oh, da ist Feuer auf dem Gipfel
Und keiner läuft weg, oh ja

Eines Tages wird der Fluss überlaufen
Und es gibt keinen Ort mehr, an den wir fliehen können
Und wir werden rennen, rennen
Und wünschen, wir hätten das Feuer gelöscht, oh

Denn es brennt auf dem Berg, ja, ja
Und niemand scheint zu fliehen
Niemand, niemand, oh!
Oh, da ist Feuer auf dem Gipfel
Und keiner läuft weg, so, ja, ja, ja

Es brennt auf dem Berg (Feuer in Afrika, oh)
Niemand scheint zu fliehen
(Feuer überall, überall im Meer, ja!)
Feuer auf dem Gipfel (Feuer im Ozean, la-da!)
Keiner läuft weg
Feuer auf dem Berg (Feuer, Feuer, Feuer, ja)
Niemand scheint zu fliehen (niemand)