Paroles et traduction Asa - No One Knows

No One Knows

Just the other day, the other day
I was talking to the weather man about today, oh, oh, oh
And all, all he could say
Was "No one knows tomorrow"

See I can read the weather, child
I can tell maybe the rain will fall, the sun will shine, oh, oh, oh
But that's as far as my guess goes
'Cause no one knows tomorrow
Oh, oh, ah, ha, no one knows tomorrow

Tell me, what's the need to go to war
All the killings just to settle some one else's score, oh, oh
When the victory isn't even sure, oh, oh, oh
No one knows tomorrow

See we can study history
And philosophy and Plato's ideology, oh, oh, oh
But tomorrows still a mystery
No one knows tomorrow, oh, oh, ah, ha (ooh, no one knows)

No one knows tomorrow, oh (ooh, tomorrow)
No one knows tomorrow, oh, oh, ah, ha (ooh, no one knows)
No one knows tomorrow, oh (ooh, tomorrow)

Tomorrow is your opportunity to fail
Or be successful if you please, yes indeed
Tomorrow is a politician's today
It's the victim of decisions and the future of our children

So when I die someday, will I be in heavenly places
Singing hallelujah with an angel on the piano?
Or will I be just another contribution
To the earth, the trees, the grasses as tomorrow slowly passes?

No, oh no, no one knows (ooh, no one knows)
No one knows, no one knows (ooh, tomorrow)
No one knows, no one knows(ooh, no one knows)
No one knows (ooh, tomorrow)

So when I die,
Someday will I be in heavenly places (ooh, no one knows)
Singing hallelujah with an angel on the piano? (ooh, tomorrow)
Or, or, or will I be just another contribution (ooh, no one knows)
To the earth, the trees,
The grasses as tomorrow slowly passes? (ooh, tomorrow)
No one knows, no one knows (ooh, no one knows)
No one knows, (ooh, tomorrow)

Никто не знает

Буквально на днях, на днях
Я разговаривала с метеорологом о сегодняшнем дне, о, о, о
И все, все, что он мог сказать
Было: "Никто не знает, что будет завтра"

Видишь, я могу предсказывать погоду, милый
Я могу сказать, может быть, пойдет дождь, будет светить солнце, о, о, о
Но это предел моих догадок
Потому что никто не знает, что будет завтра
О, о, а, ха, никто не знает, что будет завтра

Скажи мне, зачем идти на войну
Все эти убийства, только чтобы свести чужие счеты, о, о
Когда победа даже не гарантирована, о, о, о
Никто не знает, что будет завтра

Видишь, мы можем изучать историю
И философию, и идеологию Платона, о, о, о
Но завтрашний день все еще остается загадкой
Никто не знает, что будет завтра, о, о, а, ха (ох, никто не знает)

Никто не знает, что будет завтра, о (ох, завтра)
Никто не знает, что будет завтра, о, о, а, ха (ох, никто не знает)
Никто не знает, что будет завтра, о (ох, завтра)

Завтра - твоя возможность потерпеть неудачу
Или добиться успеха, если хочешь, да, конечно
Завтра - это сегодняшний день политика
Это жертва решений и будущее наших детей

Так что, когда я умру когда-нибудь, буду ли я в небесных местах
Петь аллилуйя с ангелом за фортепиано?
Или я буду просто еще одним вкладом
В землю, деревья, травы, пока завтра медленно проходит?

Нет, о нет, никто не знает (ох, никто не знает)
Никто не знает, никто не знает (ох, завтра)
Никто не знает, никто не знает (ох, никто не знает)
Никто не знает (ох, завтра)

Так что, когда я умру,
Когда-нибудь буду ли я в небесных местах (ох, никто не знает)
Петь аллилуйя с ангелом за фортепиано? (ох, завтра)
Или, или, или я буду просто еще одним вкладом (ох, никто не знает)
В землю, деревья,
Травы, пока завтра медленно проходит? (ох, завтра)
Никто не знает, никто не знает (ох, никто не знает)
Никто не знает (ох, завтра)