LIBERTINE - Asako Toki traduction en allemand

LIBERTINE

左折する一瞬 さらわれる視線
気まぐれに誘う 砂の王国
駆け巡る 素肌に灼けつく熱
出口のない熱

まばたきに焦げる 太陽にシルエット
色彩のリズム達 宙を舞う
駆け上がる 体中騒ぐ夏
出口探してる

降りかかれドラマティック
理性の傘ひろげれば
そう 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く
差し迫る一瞬 こぼれ出したのは
言葉じゃなくてテーブルのグラス
拡がり続けるソーダの泡に
飲み込まれて黙る

降りかかれドラマティック
理屈の傘ひろげれば
そう 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く

取りかかれドラマティック
理性の傘ひろげれば
また 繰り返すだけの日々

LIKE A
LIBERTINE
影を脱いで
LIBERTINE
素肌まとって
LIBERTINE
こころ反射
あ・つ・く

LIKE A
LIBERTINE
つま先から
LIBERTINE
唇まで
LIBERTINE
はだかになって
あ・つ・く

LIBERTINE

Im Moment des Linksabbiegens, ein Blick, der mich stiehlt
Launisch lockt es, das Königreich aus Sand
Über die nackte Haut jagt sengende Hitze
Eine Hitze ohne Entrinnen

Beim Blinzeln sengend, eine Silhouette gegen die Sonne
Rhythmen der Farben tanzen im Äther
Es steigt empor, der Sommer, der den ganzen Körper aufwühlt
Ich suche einen Ausweg

Brich herein, Dramatik!
Wenn ich den Schirm der Vernunft aufspanne
Ja, dann wiederholen sich nur die Tage

WIE EINE
LIBERTINE
Von den Zehenspitzen
LIBERTINE
Bis zu den Lippen
LIBERTINE
Werde nackt
h-e-i-ß
Ein drängender Augenblick, was überfloss, war
Nicht Worte, sondern das Glas auf dem Tisch
In den sich endlos ausbreitenden Blasen der Soda
Werde ich verschluckt und schweige

Brich herein, Dramatik!
Wenn ich den Schirm der Logik aufspanne
Ja, dann wiederholen sich nur die Tage

WIE EINE
LIBERTINE
Von den Zehenspitzen
LIBERTINE
Bis zu den Lippen
LIBERTINE
Werde nackt
h-e-i-ß

Leg los, Dramatik!
Wenn ich den Schirm der Vernunft aufspanne
Dann wiederholen sich wieder nur die Tage

WIE EINE
LIBERTINE
Den Schatten ablegen
LIBERTINE
Nackte Haut anlegen
LIBERTINE
Das Herz reflektiert
h-e-i-ß

WIE EINE
LIBERTINE
Von den Zehenspitzen
LIBERTINE
Bis zu den Lippen
LIBERTINE
Werde nackt
h-e-i-ß