Paroles et traduction Asees Kaur & Arijit Singh - Ve Maahi (From "Kesari")
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Ve Maahi (From "Kesari")
Ve Maahi (From "Kesari")
ਮਾਹੀ,
ਮੈਨੂੰ
ਛੱਡਿਓ
ਨਾ
My
love,
don't
leave
me
ਕੇ
ਤੇਰੇ
ਬਿਨ
ਦਿਲ
ਨਹੀਓਂ
ਲੱਗਣਾ
Because
my
heart
can't
live
without
you
ਜਿੱਥੇ
ਵੀ
ਤੂੰ
ਚੱਲਣਾ
ਏ
Wherever
you
go
ਮਾਹੀ,
ਮੈਂ
ਤੇਰੇ
ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ
ਚੱਲਣਾ
My
love,
I'll
follow
you
everywhere
ਤੂੰ
ਜੀ
ਸੱਕਦੀ
ਨਹੀਂ
You
can't
live
without
me
ਮੈਂ
ਜੀ
ਸੱਕਦਾ
ਨਹੀਂ
I
can't
live
without
you
ਕੋਈ
ਦੂਸਰੀ
ਮੈਂ
ਸ਼ਰਤਾਂ
ਵੀ
ਰੱਖਦਾ
ਨਹੀਂ
And
I
don't
want
to
make
any
other
promises
ਕਿਆ
ਤੇਰੇ
ਬਾਝੋਂ
ਮੇਰਾ?
What
is
mine
without
you?
ਸੱਚੀਆਂ
ਮੋਹੱਬਤਾਂ
ਵੇ
True
love
ਓ
ਮਾਹੀ,
ਕਿੱਤੇ
ਹੋਰ
ਨਹੀਓਂ
ਮਿਲਣਾ
My
love,
we
won't
meet
again
(ਹੋਰ
ਨਹੀਓਂ
ਮਿਲਿਆ)
(We
won't
meet
again)
ਜਿੱਥੇ
ਵੀ
ਤੂੰ
ਚੱਲਿਆ
ਹਾਂ
Wherever
you
have
gone
ਮਾਹੀ,
ਮੈਂ
ਤੇਰੇ
ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ
ਚੱਲਣਾ
My
love,
I'll
follow
you
everywhere.
(ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ
ਚੱਲਿਆ)
(Follow
you
everywhere)
ਦਿਲ
ਵਿੱਚ
ਤੇਰੇ,
ਯਾਰਾ,
ਮੈਨੂੰ
ਰਹਿਣ
ਦੇ
Let
me
stay
in
your
heart,
my
love
आँखों
से
ये
आँखों
वाली
ਗੱਲ
ਕਹਿਨ
दे
Let
these
eyes
say
what
the
eyes
aren't
saying
ਦਿਲ
ਵਿੱਚ
ਤੇਰੇ,
ਯਾਰਾ,
ਮੈਨੂੰ
ਰਹਿਣ
ਦੇ
Let
me
stay
in
your
heart
आँखों
से
ये
आँखों
वाली
ਗੱਲ
ਕਹਿਨ
दे
Let
these
eyes
say
what
the
eyes
aren't
saying
ਧੜਕਣ
ਦਿਲ
ਦੀ
ਏ
ਤੈਨੂੰ
ਪਹਿਚਾਣੇ
Let
the
beat
of
your
heart
identify
me
तू
मेरा
है,
मैं
हूँ
तेरी,
रब
भी
ये
जाने
You
are
mine,
I
am
yours,
even
God
knows
it
ਤੂੰ
ਰਹਿ
ਸੱਕਦੀ
ਨਹੀਂ
You
can't
live
without
me
ਮੈਂ
ਰਹਿ
ਸੱਕਦਾ
ਨਹੀਂ
I
can't
live
without
you
ਤੇਰੇ
ਬਿਨ,
ਯਾਰਾ,
ਹੋਰ
ਕਿੱਤੇ
ਤੱਕਦਾ
ਨਹੀਂ
My
love,
I
look
nowhere
else
without
you
ਕਿਆ
ਤੇਰੇ
ਬਾਝੋਂ
ਮੇਰਾ?
What
is
mine
without
you?
ਰੰਗ
ਤੇਰਾ
ਚੜ੍ਹਿਆ
ਏ
Your
color
has
covered
me
ਕੇ
ਹੁਣ
ਕੋਈ
ਰੰਗ
ਨਹੀਓਂ
ਚੱੜਣਾ
That
no
other
color
will
ever
cover
(ਰੰਗ
ਨਹੀਓਂ
ਚੱੜਿਆ)
(No
other
color
will
cover)
ਜਿੱਥੇ
ਵੀ
ਤੂੰ
ਚੱਲਿਆ
ਹਾਂ
Wherever
you
have
gone
ਮਾਹੀ,
ਮੈਂ
ਤੇਰੇ
ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ
ਚੱਲਣਾ
My
love,
I'll
follow
you
everywhere
(ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ
ਚੱਲਿਆ)
(Follow
you
everywhere)
(ਮਾਹੀ,
ਮੈਨੂੰ
ਛੱਡਿਓ
ਨਾ)
(My
beloved,
don't
leave
me)
(ਕੇ
ਤੇਰੇ
ਬਿਨ
ਦਿਲ
ਨਹੀਓਂ
ਲੱਗਣਾ)
(Because
my
heart
can't
live
without
you)
(ਜਿੱਥੇ
ਵੀ
ਤੂੰ
ਚੱਲਣਾ
ਏ)
(Wherever
you
go)
(ਮਾਹੀ,
ਮੈਂ
ਤੇਰੇ
ਪੀਛੇ-ਪੀਛੇ
ਚੱਲਣਾ)
(My
beloved,
I'll
follow
you
everywhere)
(ਮਾਹੀ,
ਮੈਨੂੰ
ਛੱਡਿਓ
ਨਾ)
(My
beloved,
don't
leave
me)
(ਕੇ
ਤੇਰੇ
ਬਿਨ
ਦਿਲ
ਨਹੀਓਂ
ਲੱਗਣਾ)
(Because
my
heart
can't
live
without
you)
(ਜਿੱਥੇ
ਵੀ
ਤੂੰ
ਚੱਲਣਾ
ਏ)
(Wherever
you
go)
(ਮਾਹੀ,
ਮੈਂ
ਤੇਰੇ
ਪੀਛੇ-ਪੀਛੇ
ਚੱਲਣਾ)
(My
beloved,
I'll
follow
you
everywhere)
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Tanishk Bagchi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.