Lae Dooba (From "Aiyaary") - Asees Kaur & Rochak Kohli traduction en allemand

Lae Dooba (From "Aiyaary")

ऐसा क्यूँ होता है तेरे जाने के बाद?
लगता है हाथों में रह गए तेरे हाथ
तू शामिल है मेरे हँसने में, रोने में
है क्या कोई कमी मेरे पागल होने में?

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ

हर दफ़ा वही जादू होता है, तू जब मिले
हो, सब सँवर जाता है यारा, अंदर मेरे
एक लमहे में कितनी यादें बन जाती हैं
मैं इतना हँसती हूँ, आँखें भर आती हैं

ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ
ਹਾਂ, ਇਸ਼ਕ ਤੇਰਾ ਲੈ ਡੂਬਾ

Lae Dooba (Aus "Aiyaary")

Warum passiert das, nachdem du gegangen bist?
Es fühlt sich an, als wären deine Hände in meinen geblieben
Du bist Teil meines Lachens, meines Weinens
Ist etwas falsch daran, dass ich verrückt werde?

Deine Liebe hat mich ertrinken lassen
Ja, deine Liebe hat mich ertrinken lassen
Deine Liebe hat mich ertrinken lassen
Ja, deine Liebe hat mich ertrinken lassen

Jedes Mal geschieht derselbe Zauber, wenn du mir begegnest
Oh, alles fügt sich, mein Lieber, in mir
In einem Augenblick entstehen so viele Erinnerungen
Ich lache so sehr, dass sich meine Augen mit Tränen füllen

Deine Liebe hat mich ertrinken lassen
Ja, deine Liebe hat mich ertrinken lassen
Deine Liebe hat mich ertrinken lassen
Ja, deine Liebe hat mich ertrinken lassen