Sapna (From "Parmanu") - Asees Kaur & Sachin-Jigar traduction en allemand

Sapna (From "Parmanu")

आँखें अभी खुली नहीं, क्यूँ सवेरा हो गया?
आँखें अभी खुली नहीं, क्यूँ सवेरा हो गया?
अभी शुरू हुआ नहीं, क्यूँ ख़तम ये हो गया?

सपना जो था मेरा, खो ही गया
हो, सपना जो था मेरा, खो ही गया

उस ख़ाब में सोगातें थी, कुछ प्यारी सी सौगातें
हो, भूल ना पाऊँगी जिनको ऐसी थी कुछ यादें
लाखों कोशिशें की मैंने, लाखों कोशिशें की

पर ख़ाब जो था मेरा, खो ही गया
सपना जो था मेरा, खो ही गया
सपना जो था मेरा, खो ही गया

Traum (Aus "Parmanu")

Meine Augen sind noch nicht offen, warum wurde es schon Morgen?
Meine Augen sind noch nicht offen, warum wurde es schon Morgen?
Es hat noch nicht begonnen, warum ist es schon zu Ende gegangen?

Der Traum, der meiner war, ist einfach verloren gegangen.
Oh, der Traum, der meiner war, ist einfach verloren gegangen.

In jenem Traum gab es Geschenke, einige liebevolle Gaben.
Oh, Erinnerungen, die ich nicht vergessen können werde, so waren einige Erinnerungen.
Millionen Versuche habe ich gemacht, Millionen Versuche unternommen.

Doch der Traum, der meiner war, ist einfach verloren gegangen.
Der Traum, der meiner war, ist einfach verloren gegangen.
Der Traum, der meiner war, ist einfach verloren gegangen.