Paroles et traduction Asha Bhonsle - Sylendra Singh - Nayane Swapno

Nayane Swapno

নয়নে স্বপ্ন আজকে সন্ধ্যায়
কার আসাতে সত্যি হলো
কি করে হলো কেউ জানে না
জানি শুধু আমি জানি
আকাশ জুড়ে আজ রঙ ছড়ালো
বাতাস গানে গানে মন ভরালো
তুমি এলে তাই
বলো গো তুমি বলো গো আমায়
মন হারালে আজ কে কোথায়
সে কথা আমি বলবো না তো
জানি শুধু আমি জানি
তোমার মনের কথা তুমি তো জানো
আমার ও কিছু কথা আছে জমানো
আমি কি করে বলি
তাই তো বলি আমি তোমায়
করোনা লজ্জা ভালোবাসায়
জানো কি তুমি প্রেমের ও ভাষা
জানি শুধু আমি জানি

Мечты в глазах

Мечты в моих глазах сегодня вечером
С твоим приходом стали реальностью.
Как это произошло, никто не знает,
Знаю только я, знаю только я.
Небо сегодня расцветилось красками,
Ветер наполнил мое сердце песней.
Ты пришел, вот почему.
Скажи мне, скажи мне, прошу,
Кто и где потерял сегодня свое сердце,
Я не скажу об этом.
Знаю только я, знаю только я.
Ты знаешь, что у тебя на сердце,
У меня тоже есть несколько слов, которые я храню.
Как мне сказать?
Вот почему я говорю тебе.
Не стесняйся любви,
Знаешь ли ты язык любви?
Знаю только я, знаю только я.