Paroles et traduction Asha Bhosle - Aaj Gun Gun Gun Kunje Amar

Aaj Gun Gun Gun Kunje Amar

Aaj gun gun gun kunge amar e ki gunjaran!
Ganer sure pelam e car praner nimntran!
Gun gun gun kunge amar e ki gunjaran!
Ganer sure pelam e car praner nimntran!

Sei bhramar amar phule gun gunie ya
Amar praana dheu tule gaan shunie ya
Sei bhramar amar phule gun gunie ya
Amar praana dheu tule gaan shunie ya

Ang amar bhav tarang jaga shiharan
Ganer sure pelam e car praner nimntran!

Ke chokhe sarabela rang bulie ya
Ama nie kare khela kaaj bhulie ya
Ke chokhe sarabela rang bulie ya
Ama nie kare khela kaaj bhulie ya

Ei to pratham jivan aaj harie gale mana
Ganer sure pelam e car praner nimntran!
Gun gun gun kunge amar e ki gunjaran!
Ganer sure pelam e car praner nimntran!

Сегодня моё сердце напевает

Сегодня моё сердце напевает, что за волшебная мелодия!
В звуках песни слышу я приглашение четырёх сердец!
Сегодня моё сердце напевает, что за волшебная мелодия!
В звуках песни слышу я приглашение четырёх сердец!

Словно шмель, жужжащий над моим цветком,
Ты наполняешь мою душу, слушая эту песню.
Словно шмель, жужжащий над моим цветком,
Ты наполняешь мою душу, слушая эту песню.

Моё тело трепещет от волн чувств,
В звуках песни слышу я приглашение четырёх сердец!

Кто-то заглядывает в мои глаза, будто читая в них краски,
Играет со мной, забыв обо всех делах.
Кто-то заглядывает в мои глаза, будто читая в них краски,
Играет со мной, забыв обо всех делах.

Это моя первая любовь, и сегодня моё сердце потеряно,
В звуках песни слышу я приглашение четырёх сердец!
Сегодня моё сердце напевает, что за волшебная мелодия!
В звуках песни слышу я приглашение четырёх сердец!