Paroles et traduction Asha Bhosle - Alo Aar Alo Diye (Mone Hoy Aaj Ami)

Alo Aar Alo Diye (Mone Hoy Aaj Ami)

আলো দিয়ে তোমার খুশিটি নিয়ে
উ হু হু হু হু হু হু হু জানলাম উ হু হু হু হু হু হু হু
হাজর সূর্য উঠা দেখলাম
আলো আর আলো দিয়ে তোমার খুশিটি নিয়ে
প্রেমকে নতুন করে জানলাম
মনে হয় আজ আমি হাজর সূর্য উঠা দেখলাম
মনে হয় আজ আমি হাজর সূর্য উঠা দেখলাম
ঝাঁকি ঝাঁকি প্রজাপতি ছিলো মনে ঘুমিয়ে আমার
বসন্ত ডাক দিলো নিয়ে তার ফুলেরও বাহার
তাই তারা জাগলো যে শিহরণ লাগলো যে
তাদের পাখার রং মাখলাম
মনে হয় আজ আমি হাজর সূর্য উঠা দেখলাম
মনে হয় আজ আমি হাজর সূর্য উঠা দেখলাম
রাশি রাশি ভালবাসা বুকে যেন ধরেনা আমার
সমুদ্রে মিশে নদী আজ সে যে নদী নেই আর
রাশি রাশি ভালবাসা বুকে যেন ধরেনা আমার
সমুদ্রে মিশে নদী আজ সে যে নদী নেই আর
সিমনা ছাড়িয়ে আমি নিজেকে হারিয়ে আমি
তোমার সিমায় ধরা পড়লাম
মনে হয় আজ আমি হাজর সূর্য উঠা দেখলাম
মনে হয় আজ আমি হাজর সূর্য উঠা দেখলাম

Свет и ещё свет (Кажется, я сегодня)

Взяв свет твоей радости,
У-ху-ху-ху-ху-ху-ху, я узнала, у-ху-ху-ху-ху-ху-ху,
Я увидела восход тысячи солнц.
Свет и ещё свет твоей радости взяв,
Я узнала любовь по-новому.
Кажется, я сегодня увидела восход тысячи солнц.
Кажется, я сегодня увидела восход тысячи солнц.
Стая бабочек спала в моем сердце,
Весна позвала их, принеся с собой цветочное великолепие.
Поэтому они проснулись, и дрожь пробежала,
Я окрасилась цветом их крыльев.
Кажется, я сегодня увидела восход тысячи солнц.
Кажется, я сегодня увидела восход тысячи солнц.
Огромная любовь не помещается в моей груди,
Река, сливаясь с океаном, сегодня уже не река.
Огромная любовь не помещается в моей груди,
Река, сливаясь с океаном, сегодня уже не река.
Преодолев границы, потеряв себя,
Я оказалась в твоих объятиях.
Кажется, я сегодня увидела восход тысячи солнц.
Кажется, я сегодня увидела восход тысячи солнц.