Paroles et traduction Asha Bhosle - Chandane Shimpit

Chandane Shimpit

चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
ओंजळीं उधळीत मोतीं
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
ओंजळीं उधळीत मोतीं
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
वाहती आकाशगंगा कीं कटीची मेखला
वाहती आकाशगंगा कीं कटीची मेखला
कीं कटीची मेखला
तेजपुंजाची झळाळी तार पदरा गुंफिलें
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
गुंतविले जीव हे
गुंतविले जीव हे
मंजीर कीं पायीं तुझ्या
जे तुझ्या तालावरी बोलांवरी नादावले
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
गे निळावंती कशाला झाकिसी काया तुझी
गे निळावंती कशाला झाकिसी काया तुझी
झाकिसी काया तुझी
पाहूं दे मेघांविन सौंदर्य तुझे मोकळे
ओंजळीं उधळीत मोतीं
हासरी ताराफुलें
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले
चांदणे शिंपीत जाशी, चालतां तूं चंचले

Moonlight Embroidered

Embroidered in moonlight, so nimble in your stride
Embroidered in moonlight, so nimble in your stride
Pearls scattered from your hands
Pearls scattered from your hands
Flowers of starlight, radiant and bright
Embroidered in moonlight, so nimble in your stride
Embroidered in moonlight, so nimble in your stride
Pearls scattered from your hands
Pearls scattered from your hands
Flowers of starlight, radiant and bright
Embroidered in moonlight, so nimble in your stride
A celestial sash, the Milky Way across your waist
A celestial sash, the Milky Way across your waist
Across your waist
Glimmering constellations woven into your starry veil
Pearls scattered from your hands
Flowers of starlight, radiant and bright
Embroidered in moonlight, so nimble in your stride
Embroidered in moonlight, so nimble in your stride
My heart ensnared
My heart ensnared
By the anklets on your feet
Their rhythm and melody echo your every move
Pearls scattered from your hands
Flowers of starlight, radiant and bright
Embroidered in moonlight, so nimble in your stride
Oh, azure night, why do you veil her form?
Oh, azure night, why do you veil her form?
Veil her form
Let me behold her beauty uncovered, like clouds adrift
Pearls scattered from your hands
Flowers of starlight, radiant and bright
Embroidered in moonlight, so nimble in your stride
Embroidered in moonlight, so nimble in your stride