Paroles et traduction Asha Bhosle - Chhande Chhande Gaane Gaane
Chonde
chonde
gaan
e
gaane
Ringing,
ringing,
sing
a
song
Ki
bole
jaay
ghungroo,
ghungroo,
ghungroo?
What
do
the
anklets
say,
anklets,
anklets?
Chonde
chonde
gaan
e
gaane
Ringing,
ringing,
sing
a
song
Ki
bole
jaay
ghungroo,
ghungroo?
What
do
the
anklets,
anklets,
say?
Modira
meshano
raati
ei
bujhi
chole
jaay
(2)
Moonlit
night
ends
tonight
(2)
Chole
jaay
chole
jaay
chole
jaay.
Ending,
ending,
ending.
Chonde
chonde
gaan
e
gaane
Ringing,
ringing,
sing
a
song
Ki
bole
jaay
ghungroo,
ki
bole
jaay?
What
do
the
anklets
say,
what
do
they
say?
Chondo-bondi
ghungroo-te,
kholo
taa-ke
jhonakarete
Moonlight
anklets,
open
and
close,
twinkle
Jochhonay
dhalo
dhalo
chand
bujhi
dhole
jaay
As
the
moon
sets,
it
fades
away
Dhole
jaay
dhole
jaay
dhole
jay
Fades,
fades,
fades
away
Chonde
chonde
gaan
e
gaane
Ringing,
ringing,
sing
a
song
Ki
bole
jaay
ghungroo,
ghungroo?
What
do
the
anklets,
anklets,
say?
Jolchehe
jolshaghore
baati
The
lamp
gleams
in
the
moonlight
Baati
joleche
jolshaghore
The
lamp
gleams
in
the
moonlight
Jolchehe
jolshaghore
baati
The
lamp
gleams
in
the
moonlight
Esho
kache
ogo
mor
saathi
Come
closer,
my
love
Premero
agune
aaj
shobi
jeno
jole
jaay
In
the
fire
of
love,
let
us
burn
tonight
Jole
jaay
jole
jaay
jole
jaay.
Burn,
burn,
burn.
Chonde
chonde
gaan
e
gaane
Ringing,
ringing,
sing
a
song
Évaluez la traduction
1
Aasbo Aar Ekdin Aaj Jai
2 Alo Aar Alo Diye (Mone Hoy Aaj Ami)
3 Chokhe Chokhe Katha Balo
4 Sandhya Belay Tumi Ami
5 Jani Na Aaj Je Apon
6 Aaj Gun Gun Gun Kunje Amar
7 Nei Sei Purnima Raat
8 O Pakhi Ure Aay
9 Ami Apon Koriya Chahini
10 Jakhan Tomar Gaaner Sargam
11 Na Ekhoni Noy Jabe
12 Chhande Chhande Gaane Gaane
13 Na Na Na Na Parbo Na
14 Katha Diye Ele Na
15 Mohuay Jomechhe Aaj Mou Go
16 Lakshmiti Dohai Tomar
17 Ki Je Bhabi Elomelo
18 Jete Dao Amay Dekona
19 Raat Je Madhumati
20 Thuilam Re Mon Padmapatay
21 Moner Naam Madhumati
22 Pora Banshi Shunle-e-Mon
23 Jafrani Rang Akashe
2 Alo Aar Alo Diye (Mone Hoy Aaj Ami)
3 Chokhe Chokhe Katha Balo
4 Sandhya Belay Tumi Ami
5 Jani Na Aaj Je Apon
6 Aaj Gun Gun Gun Kunje Amar
7 Nei Sei Purnima Raat
8 O Pakhi Ure Aay
9 Ami Apon Koriya Chahini
10 Jakhan Tomar Gaaner Sargam
11 Na Ekhoni Noy Jabe
12 Chhande Chhande Gaane Gaane
13 Na Na Na Na Parbo Na
14 Katha Diye Ele Na
15 Mohuay Jomechhe Aaj Mou Go
16 Lakshmiti Dohai Tomar
17 Ki Je Bhabi Elomelo
18 Jete Dao Amay Dekona
19 Raat Je Madhumati
20 Thuilam Re Mon Padmapatay
21 Moner Naam Madhumati
22 Pora Banshi Shunle-e-Mon
23 Jafrani Rang Akashe
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.