Paroles et traduction Asha Bhosle - Chhande Chhande Gaane Gaane
Chhande Chhande Gaane Gaane
Chhande Chhande Gaane Gaane
Chonde
chonde
gaan
e
gaane
Ringing,
ringing,
sing
a
song
Ki
bole
jaay
ghungroo,
ghungroo,
ghungroo?
What
do
the
anklets
say,
anklets,
anklets?
Chonde
chonde
gaan
e
gaane
Ringing,
ringing,
sing
a
song
Ki
bole
jaay
ghungroo,
ghungroo?
What
do
the
anklets,
anklets,
say?
Modira
meshano
raati
ei
bujhi
chole
jaay
(2)
Moonlit
night
ends
tonight
(2)
Chole
jaay
chole
jaay
chole
jaay.
Ending,
ending,
ending.
Chonde
chonde
gaan
e
gaane
Ringing,
ringing,
sing
a
song
Ki
bole
jaay
ghungroo,
ki
bole
jaay?
What
do
the
anklets
say,
what
do
they
say?
Chondo-bondi
ghungroo-te,
kholo
taa-ke
jhonakarete
Moonlight
anklets,
open
and
close,
twinkle
Jochhonay
dhalo
dhalo
chand
bujhi
dhole
jaay
As
the
moon
sets,
it
fades
away
Dhole
jaay
dhole
jaay
dhole
jay
Fades,
fades,
fades
away
Chonde
chonde
gaan
e
gaane
Ringing,
ringing,
sing
a
song
Ki
bole
jaay
ghungroo,
ghungroo?
What
do
the
anklets,
anklets,
say?
Jolchehe
jolshaghore
baati
The
lamp
gleams
in
the
moonlight
Baati
joleche
jolshaghore
The
lamp
gleams
in
the
moonlight
Jolchehe
jolshaghore
baati
The
lamp
gleams
in
the
moonlight
Esho
kache
ogo
mor
saathi
Come
closer,
my
love
Premero
agune
aaj
shobi
jeno
jole
jaay
In
the
fire
of
love,
let
us
burn
tonight
Jole
jaay
jole
jaay
jole
jaay.
Burn,
burn,
burn.
Chonde
chonde
gaan
e
gaane
Ringing,
ringing,
sing
a
song
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Swapan Chakraborty, R D Burman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.