Paroles et traduction Asha Bhosle - Chhande Chhande Gaane Gaane

Chhande Chhande Gaane Gaane

Chonde chonde gaan e gaane
Ki bole jaay ghungroo, ghungroo, ghungroo?
Chonde chonde gaan e gaane
Ki bole jaay ghungroo, ghungroo?
Modira meshano raati ei bujhi chole jaay (2)
Chole jaay chole jaay chole jaay.
Chonde chonde gaan e gaane
Ki bole jaay ghungroo, ki bole jaay?
Chondo-bondi ghungroo-te, kholo taa-ke jhonakarete
Jochhonay dhalo dhalo chand bujhi dhole jaay
Dhole jaay dhole jaay dhole jay
Chonde chonde gaan e gaane
Ki bole jaay ghungroo, ghungroo?
Jolchehe jolshaghore baati
Baati joleche jolshaghore
Jolchehe jolshaghore baati
Esho kache ogo mor saathi
Premero agune aaj shobi jeno jole jaay
Jole jaay jole jaay jole jaay.
Chonde chonde gaan e gaane

Звенящие песни

В ритме песни, в ритме танца
Что говорят мои бубенцы, бубенцы, бубенцы?
В ритме песни, в ритме танца
Что говорят мои бубенцы, бубенцы?
Опьяняющая ночь, я понимаю, что ускользает (2)
Ускользает, ускользает, ускользает.
В ритме песни, в ритме танца
Что говорят мои бубенцы, что говорят?
Звонкие бубенцы, открой их блеск,
В лунном свете, нежном и мягком, я понимаю, что таю
Таю, таю, таю
В ритме песни, в ритме танца
Что говорят мои бубенцы, бубенцы?
Горит свеча в беседке у воды
Свеча горит в беседке у воды
Горит свеча в беседке у воды
Подойди ближе, о мой любимый
В огне любви сегодня всё словно сгорает
Сгорает, сгорает, сгорает.
В ритме песни, в ритме танца