Paroles et traduction Asha Bhosle - Gele Dyayche Rahun

Gele Dyayche Rahun

गेले द्यायचे राहून
गेले द्यायचे राहून तुझे नक्षत्रांचे देणे
माझ्यापास आता कळ्या आणि थोडी ओली पाने
गेले द्यायचे राहून
गेले द्यायचे राहून तुझे नक्षत्रांचे देणे
माझ्यापास आता कळ्या आणि थोडी ओली पाने
गेले द्यायचे राहून
आलो होतो हासत मी काही श्वासांसाठी फक्त
आलो होतो हासत मी काही श्वासांसाठी फक्त
दिवसांचे ओझे आता, रात्र-रात्र शोषी रक्त
गेले द्यायचे राहून तुझे नक्षत्रांचे देणे
माझ्यापास आता कळ्या आणि थोडी ओली पाने
गेले द्यायचे राहून
आता मनाचा दगड घेतो कण्हत उशाला
आता मनाचा दगड घेतो कण्हत उशाला
होते कळ्यांचे निर्माल्य आणि पानांचा पाचोळा
गेले द्यायचे राहून तुझे नक्षत्रांचे देणे
माझ्यापास आता कळ्या आणि थोडी ओली पाने
गेले द्यायचे राहून

Gele Dyayche Rahun

Gone, I should have paid
Gone, I should have paid your celestial gift
All I have left now is buds and a few damp leaves
Gone, I should have paid
Gone, I should have paid your celestial gift
All I have left now is buds and a few damp leaves
Gone, I should have paid
I had come laughing for just some breaths
I had come laughing for just some breaths
The burden of days now consumes my blood night after night
Gone, I should have paid your celestial gift
All I have left now is buds and a few damp leaves
Gone, I should have paid
Now, I take the stone of my heart and carry it on my weary shoulder
Now, I take the stone of my heart and carry it on my weary shoulder
It becomes a garland of buds and a bed of leaves
Gone, I should have paid your celestial gift
All I have left now is buds and a few damp leaves
Gone, I should have paid