Paroles et traduction Asha Bhosle - Jivlaga Rahile Dur Ghar

जिवलगा, राहिले रे दूर घर माझे
पाऊल थकले, माथ्यावरचे जड झाले ओझे
जिवलगा, राहिले रे दूर घर माझे
पाऊल थकले, माथ्यावरचे जड झाले ओझे
जिवलगा, जिवलगा, जिवलगा
किर्र बोलते घन वनराई, सांज सभोती दाटून येई
किर्र बोलते घन वनराई, सांज सभोती दाटून येई
सुखसुमनांची, सुखसुमनांची सरली माया पाचोळा वाजे
जिवलगा, राहिले रे दूर घर माझे
पाऊल थकले, माथ्यावरचे जड झाले ओझे
जिवलगा
गाव मागचा मागे पडला, पायतळी पथ तिमिरी बुडला
गाव मागचा मागे पडला, पायतळी पथ तिमिरी बुडला
ही घटकेची, ही घटकेची सुटे सराई, मिटले दरवाजे
जिवलगा
निराधार मी, मी वनवासी, घेशील केव्हा मज हृदयाशी?
निराधार मी, मी वनवासी, घेशील केव्हा मज हृदयाशी?
तूच एकला, तूच एकला नाथ अनाथा, महिमा तव गाजे
जिवलगा, राहिले रे दूर घर माझे
पाऊल थकले, माथ्यावरचे जड झाले ओझे
जिवलगा, जिवलगा

Я искал по всему миру с севера на юг и с востока на Запад.
Провалился пешком, даже тяжелым стал груз.
Я искал по всему миру с севера на юг и с востока на Запад.
Провалился пешком, даже тяжелым стал груз.
Джилга, Джилга, Джилга.
Морпехи из цельной древесины, Самай чаудхарихи.
Морпехи из цельной древесины, Самай чаудхарихи.
Святой Престол.
Я искал по всему миру с севера на юг и с востока на Запад.
Провалился пешком, даже тяжелым стал груз.
Срок годности
Деревня позади, шпагат путь шпагата.
Деревня позади, шпагат путь шпагата.
Аксессуары и комфорт этого элемента.
Срок годности
Я так рада с тобой познакомиться.
Я так рада с тобой познакомиться.
Ты-единственный, кто поддается Богу, моему Богу, моему Богу, моему телу.
Я искал по всему миру с севера на юг и с востока на Запад.
Провалился пешком, даже тяжелым стал груз.
Срок годности