Paroles et traduction Asha Bhosle feat. Kishore Kumar - Katha Dilam

Katha Dilam

কথা দিলাম আমি কথা দিলাম।।
তুমি আমি যুগে যুগে থাকবো সাথে।।
কথা দিলাম আমি কথা দিলাম
ফুলেতে যেমনি গন্ধ থাকে
সুরেতে যেভাবে ছন্দ থাকে
তেমনি করে আমরা দু'জন
রবো মিশে দিনে ও রাতে
যুগে যুগে থাকবো সাথে
কথা দিলাম আমি কথা দিলাম
দাঁড়িয়ে যেদিন বলবে জীবন
আমি যাই এসেছে দেখো মরণ।।
হাসি মুখে মরণেরে
তুলে দেবো মরণের হাতে
যুগে যুগে থাকবো সাথে
কথা দিলাম আমি কথা দিলাম
তুমি আমি যুগে যুগে থাকবো সাথে।।
কথা দিলাম আমি কথা দিলাম।।

Story Song

I give my word, I give my word.
You and I will be together for ages.
I give my word.
Like a flower's fragrance
Or a melody's rhythm
We two will be blended
Together day and night
For ages.
I give my word.
When life says its final word
And death appears.
Smiling, I will surrender
To death's embrace
For ages.
I give my word.
You and I will be together for ages.
I give my word.