Saiyan Le Gai Jiya - Asha Bhosle traduction en russe

Saiyan Le Gai Jiya

सैयाँ ले गई जिया तेरी पहली नज़र
हो, सैयाँ ले गई जिया तेरी पहली नज़र
कैसा जादू कीना तूने मोपे, ओ, जादूगर

सैयाँ ले गई जिया तेरी पहली नज़र
कैसा जादू कीना तूने मोपे, ओ, जादूगर
सैयाँ ले गई जिया तेरी पहली नज़र

पहले लगा तू एक सपना सा
अब तो लगे तू मोहे अपना सा
पहले लगा तू एक सपना सा
अब तो लगे तू मोहे अपना सा

ले चल हाथ पकड़ के, सजना, चाहे जिधर

सैयाँ ले गई जिया तेरी पहली नज़र
कैसा जादू कीना तूने मोपे, ओ, जादूगर
सैयाँ ले गई जिया तेरी पहली नज़र

आ गई बलम तेरी बातों में
क्या है ना जाने तेरी आँखों में
आ गई बलम तेरी बातों में
क्या है ना जाने तेरी आँखों में

भूल गई मैं प्यार में तेरे अपनी डगर

सैयाँ ले गई जिया तेरी पहली नज़र
कैसा जादू किना तूने मोपे, ओ, जादूगर
सैयाँ ले गई जिया तेरी पहली नज़र

जानूँ कि तू हरजाई है
सोचूँ, क्यूँ आँख मिलाई है
जानूँ कि तू हरजाई है
सोचूँ, क्यूँ आँख मिलाई है

लेकिन तुझको देख रहे, ना कुछ भी ख़बर

सैयाँ ले गई जिया तेरी पहली नज़र
ओ, सैयाँ ले गई जिया तेरी पहली नज़र
कैसा जादू किना तूने मोपे, ओ, जादूगर
सैयाँ ले गई जिया तेरी पहली नज़र
हो, सैयाँ ले गई जिया तेरी पहली नज़र

Возлюбленный увёл моё сердце

Возлюбленный увёл моё сердце с первого взгляда
О, возлюбленный увёл моё сердце с первого взгляда
Какой колдовство совершил ты, о, чародей

Возлюбленный увёл моё сердце с первого взгляда
Какой колдовство совершил ты, о, чародей
Возлюбленный увёл моё сердце с первого взгляда

Сначала ты казался мне словно сон
Теперь чувствую - ты часть меня
Сначала ты казался мне словно сон
Теперь чувствую - ты часть меня

Веди же меня за руку, любимый, куда пожелаешь

Возлюбленный увёл моё сердце с первого взгляда
Какой колдовство совершил ты, о, чародей
Возлюбленный увёл моё сердце с первого взгляда

Поверила я твоим речам, любимый
Что скрыто в твоих глазах - не ведаю
Поверила я твоим речам, любимый
Что скрыто в твоих глазах - не ведаю

Забыла в любви к тебе свою дорогу

Возлюбленный увёл моё сердце с первого взгляда
Какой колдовство совершил ты, о, чародей
Возлюбленный увёл моё сердце с первого взгляда

Знаю, что ты ветреный
Думаю, зачем встретились взгляды
Знаю, что ты ветреный
Думаю, зачем встретились взгляды

Но ты, глядя на меня, ничего не замечаешь

Возлюбленный увёл моё сердце с первого взгляда
О, возлюбленный увёл моё сердце с первого взгляда
Какой колдовство совершил ты, о, чародей
Возлюбленный увёл моё сердце с первого взгляда
О, возлюбленный увёл моё сердце с первого взгляда