Tarun Aahe Ratra Ajuni - Asha Bhosle traduction en russe

Tarun Aahe Ratra Ajuni

तरुण आहे रात्र अजुनी
तरुण आहे रात्र अजुनी
राजसा निजलास का रे?
राजसा निजलास का रे?
एवढ्यातच त्या कुशीवर
तू असा वळलास का रे?
तरुण आहे रात्र अजुनी
(...)
अजुनही विझल्या न गगनी
तारकांच्या दीपमाला
अजुनही विझल्या न गगनी
तारकांच्या दीपमाला
अजुन मी विझले कुठे रे?
हाय! तू विझलास का रे?
राजसा निजलास का रे?
तरुण आहे रात्र अजुनी
(...)
सांग, ह्या कोजागरीच्या चांदण्याला काय सांगू?
सांग, ह्या कोजागरीच्या चांदण्याला काय सांगू?
उमलते अंगांग माझे
आणि तू मिटलास का रे?
तरुण आहे रात्र अजुनी
(...)
बघ तुला पुसतोच आहे
बघ तुला पुसतोच आहे
पश्चिमेचा गार वारा
बघ तुला पुसतोच आहे
पश्चिमेचा गार वारा
रातराणीच्या फुलांचा
गंध तू लुटलास का रे?
तरुण आहे रात्र अजुनी

Ночь ещё молода

Ночь ещё молода
Ночь ещё молода
Царь, ты уже заснул?
Царь, ты уже заснул?
Так рано на подушке
Ты свернулся калачиком?
Ночь ещё молода
(...)
Ещё не погасли в небе
Гирлянды звёзд
Ещё не погасли в небе
Гирлянды звёзд
Ещё я не угасла
Ах! Ты уже угас?
Царь, ты уже заснул?
Ночь ещё молода
(...)
Скажи, что мне сказать луне Коджагири?
Скажи, что мне сказать луне Коджагири?
Всё моё тело расцветает
А ты уже увял?
Ночь ещё молода
(...)
Смотри, тебя спрашивает
Смотри, тебя спрашивает
Прохладный западный ветер
Смотри, тебя спрашивает
Прохладный западный ветер
Аромат ночной королевы
Ты уже впитал?
Ночь ещё молода