Asha Bhosle - Yeh Bahar Yeh Sama - traduction des paroles en anglais
Asha Bhosle Yeh Bahar Yeh Sama

Asha Bhosle - Yeh Bahar Yeh Sama

Paroles et traduction Asha Bhosle - Yeh Bahar Yeh Sama




Yeh Bahar Yeh Sama
This Spring, This Season
Aah! yeh bahaar, yeh samaa
Aah! this spring, this season
Aah!
Aah!
Aye dushman-e-jaan chal diya kahan
Oh enemy of my life, where have you gone?
Aye dushman-e-jaan chal diya kahan
Oh enemy of my life, where have you gone?
Yeh bahaar, gaalon pe latt ha!
This spring has blushed on my cheeks!
Beqaraar, gora badan ha!
My restless, fair body!
Pyar pyar tujhko pukaare
Love, love calls out to you,
Tu nahi sunta kya karoon? Allah
Don't you hear? Oh God!
Aye dushman-e-jaan chal diya kahan
Oh enemy of my life, where have you gone?
Yeh bahaar, gaalon pe latt ha!
This spring has blushed on my cheeks!
Beqaraar, gora badan ha!
My restless, fair body!
Pyar pyar tujhko pukaare
Love, love calls out to you,
Tu nahi sunta kya karoon? Allah
Don't you hear? Oh God!
Chhaon bhi jo sanam teri
Even your shadow, my love
Chhaon bhi jo sanam teri
Even your shadow, my love
Mil gayi meri chhaon se
Has found refuge in my shadow
Daali badan ki huyi hari
My body has turned green with passion
Khil gayi main adaaon se
I have blossomed with beauty
Dekho meri angdaaiyan
Behold my seductive dance
Aye dushman-e-jaan chal diya kahan
Oh enemy of my life, where have you gone?
Yeh bahaar, gaalon pe latt ha!
This spring has blushed on my cheeks!
Beqaraar, gora badan ha!
My restless, fair body!
Pyar pyar tujhko pukaare
Love, love calls out to you,
Tu nahi sunta kya karoon? Allah
Don't you hear? Oh God!
Aaja aaja ab mat deir kar
Come, come, don't delay now
Aaja aaja mat deir kar
Come, come, don't delay
Masti hai abi chal mein
I am full of excitement, come
Aaya bhi meri jaan tu agar
If you come, my love, even after all these years
Aate aate kai saal mein
I will live for many more years
Tab tak jiyoongi kahan
Otherwise, how long will I survive?
Aye dushman-e-jaan chal diya kahan
Oh enemy of my life, where have you gone?
Yeh bahaar, gaalon pe latt ha!
This spring has blushed on my cheeks!
Beqaraar, gora badan ha!
My restless, fair body!
Pyar pyar tujhko pukaare
Love, love calls out to you,
Tu nahi sunta kya karoon? Allah
Don't you hear? Oh God!
Aye dushman-e-jaan chal diya kahan x (4)
Oh enemy of my life, where have you gone x (4)




Writer(s): Joe Strummer, Zander Schloss, Lonnie Marshall
Asha Bhosle - Pathar Ke Sanam (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Pathar Ke Sanam (Original Motion Picture Soundtrack)
date de sortie
01-12-1967

1 Pathar Ke Sanam
2 Tauba Yeh Matwali Chaal
3 Yeh Bahar Yeh Sama
4 Koi Nahin Hai Phir Bhi Hai Mujhko
5 Bataoon Kya Lana
6 Mehboob Mere Mehboob Mere - Revival
7 Mehboob Mere Mehboob Mere
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.