Paroles et traduction Asha Bhosle - Yeh Bahar Yeh Sama

Aah! yeh bahaar, yeh samaa
Aah!

Aye dushman-e-jaan chal diya kahan
Aye dushman-e-jaan chal diya kahan
Yeh bahaar, gaalon pe latt ha!
Beqaraar, gora badan ha!
Pyar pyar tujhko pukaare
Tu nahi sunta kya karoon? Allah

Aye dushman-e-jaan chal diya kahan
Yeh bahaar, gaalon pe latt ha!
Beqaraar, gora badan ha!
Pyar pyar tujhko pukaare
Tu nahi sunta kya karoon? Allah

Chhaon bhi jo sanam teri
Chhaon bhi jo sanam teri
Mil gayi meri chhaon se
Daali badan ki huyi hari
Khil gayi main adaaon se
Dekho meri angdaaiyan

Aye dushman-e-jaan chal diya kahan
Yeh bahaar, gaalon pe latt ha!
Beqaraar, gora badan ha!
Pyar pyar tujhko pukaare
Tu nahi sunta kya karoon? Allah

Aaja aaja ab mat deir kar
Aaja aaja mat deir kar
Masti hai abi chal mein
Aaya bhi meri jaan tu agar
Aate aate kai saal mein
Tab tak jiyoongi kahan

Aye dushman-e-jaan chal diya kahan
Yeh bahaar, gaalon pe latt ha!
Beqaraar, gora badan ha!
Pyar pyar tujhko pukaare
Tu nahi sunta kya karoon? Allah

Aye dushman-e-jaan chal diya kahan x (4)

Ааа! да бахаар, да самаа
Ааа!

Да, душман-и-джаан чал дия кахан
Да, душман-и-джаан чал дия кахан
Да, бахаар, гаалон пе латт ха!
Бекараар, гора бадан ха!
Пяр пяр туйхко пукааре
Ту нахи сунта кья карун? Аллах

Да, душман-и-джаан чал дия кахан
Да, бахаар, гаалон пе латт ха!
Бекараар, гора бадан ха!
Пяр пяр туйхко пукааре
Ту нахи сунта кья карун? Аллах

Чхаон бхи джо санам тери
Чхаон бхи джо санам тери
Мил гайи мери чхаон се
Даали бадан ки хуйи хари
Кхил гайи майн адааон се
Декхо мери ангдаайян

Да, душман-и-джаан чал дия кахан
Да, бахаар, гаалон пе латт ха!
Бекараар, гора бадан ха!
Пяр пяр туйхко пукааре
Ту нахи сунта кья карун? Аллах

Ааджа ааджа аб мат дейр кар
Ааджа ааджа мат дейр кар
Масти хай аби чал майн
Айя бхи мери джаан ту агар
Аате аате кай саал майн
Таб так джиенги кахан

Да, душман-и-джаан чал дия кахан
Да, бахаар, гаалон пе латт ха!
Бекараар, гора бадан ха!
Пяр пяр туйхко пукааре
Ту нахи сунта кья карун? Аллах

Айе душман-и-джаан чал дия кахан х (4)