Paroles et traduction Asin - Anak ng Sultan

Anak ng Sultan

Sa Isang Puno Sa Katimugan
Sa Isang Maharlikang Tahanan
May Isang Binatang Pinaparusahan
Tanging Hangad Kapayapaan
Sinaway Niya Ang Kanyang Amang
Sultan Pagka't Ang Nais Niya'y Katahimikan
Katahimikan Sa Kanyang Bayang Sinilangan

Anak Ng Sultan Ngayo'y Pinaparusahan
Pagka't Duwag Daw Ng Angkan
Higit Duwag Ba Ang Tawag Sa Mga
Taong Ang Hangad Ay Kalayaan
Sigaw Ng Puso Niya'y Kapayapaan
Sa Kanyang Bayang Sinilangan

Magtiis Ka Muna Kaibigan
May Ilaw Sa Kabila Ng Kadiliman
Dagat Man Dawn Na Kay Lalim May Hangganan
Umasa Ka't Maririnig Ang Sigaw Mong Kapayapaan

Ako'y Nagtataka Kung Bakit
Ang Magkapatid Ay Dapat Pang Maglaban
Ako'y Nagtataka Kung Bakit May
Taong Kapwa Tao'y Pinapahirapan
Kailan Pa Matatapos Ang
Paghihirap Ng Aking Kalooban

Magtiis Ka Muna Kaibigan
(At Ako'y Na Buhay D2 Sa Mundo Ay D Ko Maunawaan)
Ang Buhay Ay D Mo Maunawaan
(Kailan Pa Kaya Makikita Ang Hinahanap Kung Kapayapaan.)
Ang Lahat Ng Bagay Ay Nagdadaan Lamang
(Kailan Pa Masasagot Ang Lahat Ng Aking Mga Katanungan)
Lahat Ng Kasagutan Ay
Nasa Iyong Pinanggalingan

Magtiis Ka Muna Kaibigan
May Ilaw Sa Kabila Ng Kadiliman
Dagat Man Dawn Na Kay Lalim May Hangganan
Umasa Ka't Maririnig Ang Sigaw Mong Kapayapaan

Magtiis Ka Muna Kaibigan
May Ilaw Sa Kabila Ng Kadiliman
Dagat Man Dawn Na Kay Lalim May Hangganan
Umasa Ka't Maririnig Ang Sigaw Mong Kapayapaan

Son of the Sultan

From a Tree in the East
From a Home of Royalty
There was a Creature punished
His only wish, Peace
Abandoned by his Father
The Sultan, because his wish was Silence
Silence in his Birthland

Son of the Sultan, now punished
Because he was called a Coward of the Lineage
Is it more Cowardly than calling
People who wish for Freedom as such
The Cry of his Heart is for Peace
In his Birthland

Suffer for now, my Dear friend
There is Light at the end of the Darkness
Even the deepest Sea has an End
Keep on hoping, your cry for Peace shall be heard

I wonder why
Brothers must wage War against each other
I wonder why there are
People torturing other People
When will it ever End
This torment of my Spirit

Suffer for now, my Dear friend
(And I live here in the World without an Understanding)
Life is something you cannot comprehend
(When will I find the Peace I seek.)
All things shall pass
(When will my questioned be Answered)
All Answers
From where you came

Suffer for now, my Dear friend
There is Light at the end of the Darkness
Even the deepest Sea has an End
Keep on hoping, your cry for Peace shall be heard

Suffer for now, my Dear friend
There is Light at the end of the Darkness
Even the deepest Sea has an End
Keep on hoping, your cry for Peace shall be heard