Paroles et traduction Asin - Ang Tanong

Ang Tanong

Mahirap isipin kung papaano
Ngunit ang kasagutan ay nasasaiyo
Nasaan ka sa mundong ito
Anong nagawa mo sa kapwa mo

Bakit may mga taong nanglalamang
Sa mga tao na kaunti lang ang alam
Hindi mo ba alam
Na ang buhay natin ay hiram lamang

Ba't nagkaganito
Bakit ka nandirito
Hindi mo ba nalalaman
Na iisa lang ang ating hantungan
Walang iba kundi ang libingan

Bakit ganoon ang tao sa lipunan
Marami sa kanila ang gahaman
Ang tanging hangad ay magpayaman
Di bale kahit kapwa'y matapakan

Lahat ng adhikain tungo sa kasamaan
Ngunit ang nasa bibig ay puro kabutihan
Marahas na paraan ang tanging alam
Kahit ang maykapal ay gusto pang higitan

Ba't nagkaganito
Bakit ka nandirito
Hindi mo ba nalalaman
Na iisa lang ang ating hantungan
Walang iba kundi ang libingan

Ang tanong ko ngayo'y ganito
Sa lahat na nandirito
Tingan mo ang iyong anino
Yan ba ay sa iyo

Вопрос

Трудно представить, как
Но ответ находится в тебе самом
Где ты в этом мире
Что ты сделал для ближнего своего

Почему есть люди, которые обманывают
Тех, кто мало что знает
Разве ты не знаешь
Что наша жизнь всего лишь заимствована

Почему так случилось
Зачем ты здесь
Разве ты не знаешь
Что у нас у всех один конец
Ничто иное, как могила

Почему люди в обществе такие
Многие из них жадные
Единственное желание - разбогатеть
Даже если придется идти по головам

Все стремления ведут ко злу
Но на устах лишь добродетель
Жестокость - единственный известный им способ
Даже Бога хотят превзойти

Почему так случилось
Зачем ты здесь
Разве ты не знаешь
Что у нас у всех один конец
Ничто иное, как могила

Мой вопрос сейчас таков
Ко всем, кто здесь
Посмотри на свою тень
Она ли твоя