Paroles et traduction Asin - Gising Na Kaibigan

Gising Na Kaibigan

Nakita mo na ba ang mga bagay na dapat mong makita
Nagawa mo na ba ang mga bagay na dapat mong ginawa
Kalagan na ang tali sa paa
Imulat na ang 'yong mga mata
Kay sarap ng buhay lalo na't alam mo kung saan papunta

May mga taong bulag kahit dilat ang mata
May mga taong tinatalian sariling kamay at paa
Problema'y tinatalikdan
Salamin sa mata'y hindi makita

Kay sarap ng umaga lalo na't kung ika'y gising
Tanghali'y maligaya kung ika'y may makakain
Ang gabi ay mapayapa
Kung mahal sa buhay ay kapiling
Kay sarap ng buhay lalo na't alam mo kung saan papunta

Gising na kaibigan ko
Ganda ng buhay ay nasa sa 'yo
Ang oras daw ay ginto
Kinakalawang lang 'pag ginamit mo

Kailan ka pa magbabago
Kailan ka pa matututo
Ang lahat ng ilog sa dagat patungo
Buksan ang isipan at mararating mo
Kay ganda ng buhay sa mundo

Wake Up, My Friend

Have you seen the things you should see
Have you done the things you should do
Untie the rope that is binding your foot
Open your eyes
Life is wonderful, especially when you know where you're going

Some people are blind, even with their eyes open
Some people tie their own hands and feet
They turn away from their problems
Unable to see their own mistakes

The morning is beautiful, especially when you're awake
The afternoon is wonderful if you have something to eat
The night is peaceful
When you are with your loved one
Life is wonderful, especially when you know where you're going

Wake up, my friend
The beauty of life is within you
They say time is gold
But it only rusts when you use it

When will you change
When will you learn
All rivers lead to the ocean
Open your mind and you will reach your destination
Life is so beautiful in the world