Paroles et traduction Asin - Pag-asa

Pag-asa

Noong una kitang makita, ako'y natuwa
At may hawak ka pang lumang gitara
Inawit mo ang isang tugtuging nagbigay saya
Sa aking damdaming nagdurusa

Binigyan mo ako ng pag-asa
Nilutas mo ang aking mga problema
Sana 'wag kang mawala (sa piling ko)
Sana 'wag kang mawala

Dinagdagan mo ng lakas ang aking kalooban
Upang tanggapin ang katotohanan
Dinagdagan mo ng lakas ang aking kahinaan
Upang harapin ang kahirapan

Ginising mo ang tulog kong isipan
Inilawan mo ang dilim kong kapaligiran
Sana 'wag kang mawala (sa piling ko)
Sana 'wag kang mawala

Noong unang wala ka pa, ako'y litong-lito
Dahil sa mundong kay gulo
Ngayon, sa piling mo, ako ay nahango
At nagkaisip nang matino

Sana hindi ka na magbago
Mula ngayon, hanggang sa dulo
Sana 'wag kang mawala (sa piling ko)
Sana 'wag kang mawala

Hope

When I first saw you, I was happy
And you were holding an old guitar
You sang a tune that brought me joy
To my suffering soul

You gave me hope
You solved my problems
Please don't go away (from me)
Please don't go away

You've given my will strength
To accept the truth
You've given my weakness strength
To face hardship

You've awakened my sleeping mind
You've enlightened my dark surroundings
Please don't go away (from me)
Please don't go away

Before you came, I was lost and confused
Because of this chaotic world
Now, by your side, I've been saved
And I can think clearly

I hope you never change
From now, until the end
Please don't go away (from me)
Please don't go away