Paroles et traduction Asin - Payo

Payo

Minsan ay nasabi ng aking lola
Ang buhay kung tingnan, mahiwaga
Pati na rin ang oras, 'di makuha
At ang umpisa ay tapos na

Lipad nang lipad ang ibong kay ganda
Bulaklak na makulay sa mata
Dinggin ang himig ng hanging malamyos
Tingnan ang lupang sagana sa ating pagod

Saan ka lulugar, kasama ko?
Sabihin mo, oras ay tumatakbo
Umiikot ang mundo
Ang buhay, 'di maghihintay sa 'yo, hmm

Bigyan ng daan ang diwa ninuman
'Pagkat ito'y mula sa hinog na isipan
Sa kinang ng 'yong buhay sa lansangan
Sila ay kailangan ring pakinggan

Saan ka lulugar, kasama ko?
Sabihin mo, oras ay tumatakbo
Umiikot ang mundo
Ang buhay, 'di maghihintay sa 'yo, hmm

Ipagdiwang ang buhay na daratal
Ito'y likha, isang kababalaghan
At ito'y 'di sa 'yo lamang
Ngunit, para sa tao na nasa kapaligiran

Saan ka lulugar, kasama ko?
Sabihin mo, oras ay tumatakbo
Umiikot ang mundo
Ang buhay, 'di maghihintay sa 'yo

Saan ka lulugar, kasama ko?
Sabihin mo, oras ay tumatakbo
Umiikot ang mundo
Ang buhay, 'di maghihintay sa 'yo, hmm

Payo

My grandmother once said
Life, when you look at it closely, is mysterious
So is time, it can't be caught
And the beginning is the end

A beautiful bird flies freely
Colorful flowers are pleasing to the eye
Listen to the melodious sound of the wind
Look at the bountiful land that we toil for

Where will you go, my friend?
Tell me, time is running out
The world keeps turning
Life won't wait for you, hmm

Make way for everyone's spirit
Because it comes from a mature mind
In the radiance of your life on the street
They also need to be heard

Where will you go, my friend?
Tell me, time is running out
The world keeps turning
Life won't wait for you, hmm

Celebrate the life that is to come
This is a creation, a marvel
And it's not just for you
But for the people around you

Where will you go, my friend?
Tell me, time is running out
The world keeps turning
Life won't wait for you

Where will you go, my friend?
Tell me, time is running out
The world keeps turning
Life won't wait for you, hmm