Paroles et traduction Asin - Sayang Ka

Sayang Ka

Sayang ka, pare ko
Kung 'di mo ginagamit ang 'yong talino
Sayang ka, aking kaibigan
Kung 'di mo ginagamit ang 'yong isipan

Ang pag-aaral ay 'di nga masama
Ngunit ang lahat ng pinag-aralan mo'y matagal mo nang alam
Ang buto ay kailangang diligin lamang
Upang maging isang tunay na halaman

Pare ko, sayang ka
Kung ika'y musikerong walang magawang kanta
Sayang ka, kung ikaw
Ay taong walang ginawa kundi ang gumaya

Ang lahat ng bagay ay may kaalaman
Sa lahat ng bagay sa kanyang kapaligiran
Idilat mo ang 'yong mata, ihakbang ang mga paa
Hanapin ang landas na patutunguhan

'Pagkat ang taong mulat ang mata
Lahat ng bagay, napapansin niya
Bawat kilos niya ay may dahilan
Bawat hakbang may patutunguhan
Kilos na, sayang ka

Sayang ka, aking kaibigan
Kung 'di mo makita ang gamit ng kalikasan
Ang araw at ulan
Sila ay narito, iisa ang dahilan

Sayang ka kung wala kang nakita sa ulan
Kundi ang basa, sa 'yong katawan
Sayang ka kung wala kang nakita sa araw
Kundi ang sunog, sa 'yong balat

'Pagkat ang taong mulat ang mata
Lahat ng bagay, napapansin niya
Bawat kilos niya ay may dahilan
Bawat hakbang may patutunguhan
Kilos na, sayang ka

Darling

My darling, my friend
If you don't use your brain
My darling, my friend
If you don't use your mind

School is not so bad
But all you learn you've known for ages
The seed only needs watering
To become a real plant

My friend, what a waste
If you're a musician who can't write a song
What a waste, if you
Are someone who does nothing but imitate

Everything has knowledge
Of everything in its surroundings
Open your eyes, take a step
Find the path that leads you there

Because the person who is aware
Notices everything
Every action has a reason
Every step has a destination
Move, what a waste

My darling, my friend
If you don't see the use of nature
The sun and the rain
They are here, for one reason

What a waste if you see nothing in the rain
But the wetness on your body
What a waste if you see nothing in the sun
But the burn on your skin

Because the person who is aware
Notices everything
Every action has a reason
Every step has a destination
Move, what a waste