Paroles et traduction Aspencat - Escriurem mil batalles
He
nascut
ací,
en
esta
terra
ferma
I
was
born
here,
on
this
firm
land
Estime
la
família,
jo
sóc
de
sang
calenta,
I
love
my
family,
I
am
warm-blooded,
El
meu
cor
creu
en
la
llibertat,
My
heart
believes
in
freedom,
I
en
viure
set
vides
seguides
al
teu
costat
And
in
living
seven
lives
by
your
side
I
m'allibere
dins
la
mar
And
I
free
myself
within
the
sea
No
crec
en
una
pàtria
I
don't
believe
in
a
homeland
Que
no
em
deixa
caminar,
lliure
That
doesn't
let
me
walk,
free
Portes
tancades
m'acorralen
el
somriure
Closed
doors
corner
my
smile
Em
refugie
en
les
teues
ganes
de
viure
I
take
refuge
in
your
desire
to
live
Vull
explorar
el
cel
obert
sense
Luxes
ni
diners
I
want
to
explore
the
open
sky
without
luxuries
or
money
Sense
la
vigilància
de
les
taules
de
Moisès
Without
the
surveillance
of
Moses'
tables
Que
la
culpa
és
una
daga
afilada
Guilt
is
a
sharpened
dagger
Que
amenaça
a
la
nostra
mirada
That
threatens
our
gaze
No
vull
oblidar
aquells
moments
I
don't
want
to
forget
those
moments
Passats
i
presents
Past
and
present
Tu
i
jo
formem
part
dels
4 elements
You
and
I
are
part
of
the
4 elements
I
junts
podríem
superar
tots
els
reptes
And
together
we
could
overcome
all
challenges
I
perdonar
els
defectes
And
forgive
the
flaws
Cauen
els
murs
que
ens
separen
a
mi
i
de
tu
The
walls
that
separate
me
and
you
fall
No
conec
el
futur
I
don't
know
the
future
Venceré
a
les
muntanyes
I
will
conquer
the
mountains
Escriuré
mil
batalles
I
will
write
a
thousand
battles
Cauen
els
murs
que
em
separen
a
mi
de
tu
The
walls
that
separate
me
from
you
fall
A
mi
de
tu
Me
from
you
Vull
un
gran
desordre,
i
que
vole
tot
per
l'aire
I
want
a
great
disorder,
and
everything
flying
through
the
air
Que
mane
la
natura
després
del
gran
colapse
Let
nature
rule
after
the
great
collapse
Una
escola
plena
de
solidaritat
A
school
full
of
solidarity
Per
canviar
la
passa
i
tornar
a
començar
To
change
the
step
and
start
again
Que
tot
bategue
dins
de
mi
Let
everything
beat
within
me
Agafar
oxigen
i
elevar-me
a
l'infinit,
dis-me
Take
oxygen
and
rise
to
infinity,
tell
me
Si
esta
utopia
colectiva
no
és
possible
If
this
collective
utopia
is
not
possible
Quan
més
a
prop
hem
d'arribar
cap
a
l'abisme
How
close
do
we
have
to
get
to
the
abyss
Soterrarem
totes
les
pors
i
la
rutina
artificial
We
will
bury
all
fears
and
artificial
routine
Que
anula
a
la
persona
i
la
programa
a
temps
real
That
nullifies
the
person
and
programs
them
in
real
time
Vencerem
a
la
Visa
i
la
presa
We
will
overcome
Visa
and
the
catch
Amb
tones
d'alegria,
coratge
i
tendresa
With
tons
of
joy,
courage
and
tenderness
No
vull
oblidar
aquells
moments
I
don't
want
to
forget
those
moments
Passats
i
presents
Past
and
present
Tu
i
jo
formem
part
dels
4 elements
You
and
I
are
part
of
the
4 elements
I
junts
podríem
superar
tots
els
reptes
And
together
we
could
overcome
all
challenges
I
perdonar
els
defectes
And
forgive
the
flaws
Cauen
els
murs
que
ens
separen
a
mi
i
de
tu
The
walls
that
separate
me
and
you
fall
No
conec
el
futur
I
don't
know
the
future
Venceré
a
les
muntanyes
I
will
conquer
the
mountains
Escriuré
mil
batalles
I
will
write
a
thousand
battles
Cauen
els
murs
que
em
separen
a
mi
de
tu
The
walls
that
separate
me
from
you
fall
A
mi
de
tu
Me
from
you
Cauen
els
murs
que
ens
separen
a
mi
i
de
tu
The
walls
that
separate
me
and
you
fall
No
conec
el
futur
I
don't
know
the
future
Venceré
a
les
muntanyes
I
will
conquer
the
mountains
Escriuré
mil
batalles
I
will
write
a
thousand
battles
Cauen
els
murs
que
em
separen
a
mi
de
tu
The
walls
that
separate
me
from
you
fall
A
mi
de
tu
Me
from
you
Cauran
els
murs
de
ràbia
i
rancor
The
walls
of
rage
and
resentment
will
fall
Sobre
les
notes
d'aquesta
cançó
On
the
notes
of
this
song
Que
res
s'interpose
entre
tu
i
jo
Let
nothing
come
between
you
and
me
Canviar
les
coses
en
cada
port
Change
things
at
every
port
Viure
en
el
sud
o
viure
en
el
nord
Live
in
the
south
or
live
in
the
north
Que
les
promeses
ens
facen
més
forts
Let
promises
make
us
stronger
Que
no
ens
convertim
en
record
Let's
not
become
a
memory
Cauen
els
murs
que
ens
separen
a
mi
i
de
tu
The
walls
that
separate
me
and
you
fall
No
conec
el
futur
I
don't
know
the
future
Venceré
a
les
muntanyes
I
will
conquer
the
mountains
Escriuré
mil
batalles
I
will
write
a
thousand
battles
Cauen
els
murs
que
em
separen
a
mi
de
tu
The
walls
that
separate
me
from
you
fall
A
mi
de
tu
Me
from
you
Cauen
els
murs
que
ens
separen
a
mi
i
de
tu
The
walls
that
separate
me
and
you
fall
No
conec
el
futur
I
don't
know
the
future
Venceré
a
les
muntanyes
I
will
conquer
the
mountains
Escriuré
mil
batalles
I
will
write
a
thousand
battles
Cauen
els
murs
que
em
separen
a
mi
de
tu
The
walls
that
separate
me
from
you
fall
A
mi
de
tu
Me
from
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.