Paroles et traduction Aspencat - Fent equilibris

Fent equilibris

Totes les nits t'escric
Somie que sóc el segell d'esta carta
Que torne al teu costat
Com el soldat que torna a Esparta

Sense esperança, ni assegurança
Ells no demanen permís
Torna el passat com al 37
I els exiliats a París

Demane auxili i ningú m'escolta
I aquest país que m'exporta
Si no estem junts, ja res importa
Començarem la revolta

Junte vocables, forme paraules
Bufen els vents favorables
Vinc d'una terra de foc
És el meu lloc i tu i jo diables

Guanya la banca i s'esfuma el teu àngel
Dura jornada i poques esperances
Un nou treball temporal, anestèsia local
Que no calma el temor ni les ànsies

Mire al futur, no veig res segur
A l'intempèrie famílies senceres
L'alarma social ens cau al damunt
Colpege fins que tombe el mur

Per les runes d'esta vida van
Fent equilibris amb el destí i amb la nostra fam
Busque un oasi d'esperança en tu
Per despertar tots els matins i refugiar-nos junts

Per les runes d'esta vida van
Fent equilibris amb el destí i amb la nostra fam
Busque un oasi d'esperança en tu
Per despertar tots els matins i veure que hem vençut

Al despertar, el dia està gris
Només faltava l'enquesta del CIS
Últim avís, no hi ha remei
Diuen els bancs que es queden el pis

Diguem adéu als nostres amics
No vam poder nàixer rics
L'última opció que ens queda
S'obri la veda, és caminar decidits

Direcció nord, a una altra terra
Viure hui en dia és anar a la guerra
No veure't més, poder abraçar-te
Una sensació que m'aterra

No plores més, no és culpa teua
És d'este país que em desterra
La fuga de capitals, sou criminals
Jo tinc el cor a l'esquerra

No tens un clau per omplir la nevera
Cada matí pot ser una odisea
Brinda la patronal, per l'estafa legal
Que t'ha buidat la cartera

Són ells o tu, no creus en ningú
No sigues esclau que alimenta el joc brut
Sonen martells de la classe obrera
I creix la marea del sud

Per les runes d'esta vida van
Fent equilibris amb el destí i amb la nostra fam
Busque un oasi d'esperança en tu
Per despertar tots els matins i refugiar-nos junts

Per les runes d'esta vida van
Fent equilibris amb el destí i amb la nostra fam
Busque un oasi d'esperança en tu
Per despertar tots els matins i veure que hem vençut

Per les runes d'esta vida van
Fent equilibris amb el destí i amb la nostra fam
Busque un oasi d'esperança en tu
Per despertar tots els matins i refugiar-nos junts

Per les runes d'esta vida van
Fent equilibris amb el destí i amb la nostra fam
Busque un oasi d'esperança en tu
Per despertar tots els matins i veure que hem vençut

Balancing Act

Every night I write to you
Dreaming of being the seal on this letter
Returning to your side
Like the soldier returning to Sparta

Without hope, nor assurance
They don't ask permission
The past returns like in '37
And the exiles to Paris

I ask for help and no one listens
And this country that exports me
If we're not together, nothing matters anymore
We will start the revolt

I gather words, I form sentences
The favorable winds blow
I come from a land of fire
It's my place and you and I are devils

The bank wins and your angel vanishes
Hard day and little hope
A new temporary job, local anesthesia
That doesn't calm the fear or the anxiety

I look to the future, I see nothing certain
Entire families out in the open
The social alarm falls upon us
I strike until the wall falls

Through the ruins of this life they go
Balancing with destiny and our hunger
I seek an oasis of hope in you
To wake up every morning and take refuge together

Through the ruins of this life they go
Balancing with destiny and our hunger
I seek an oasis of hope in you
To wake up every morning and see that we have won

Upon waking, the day is gray
The only thing missing was the CIS survey
Last warning, there is no remedy
The banks say they are keeping the apartment

Let's say goodbye to our friends
We couldn't be born rich
The last option we have left
The season opens, it's to walk with determination

Northbound, to another land
To live today is to go to war
Not seeing you anymore, being able to hug you
A feeling that terrifies me

Don't cry anymore, it's not your fault
It's this country that banishes me
The flight of capital, you are criminals
My heart is on the left

You don't have a key to fill the fridge
Every morning can be an odyssey
The bosses toast, for the legal scam
That has emptied your wallet

It's them or you, you don't believe in anyone
Don't be a slave that feeds the dirty game
Hammers of the working class sound
And the tide of the south rises

Through the ruins of this life they go
Balancing with destiny and our hunger
I seek an oasis of hope in you
To wake up every morning and take refuge together

Through the ruins of this life they go
Balancing with destiny and our hunger
I seek an oasis of hope in you
To wake up every morning and see that we have won

Through the ruins of this life they go
Balancing with destiny and our hunger
I seek an oasis of hope in you
To wake up every morning and take refuge together

Through the ruins of this life they go
Balancing with destiny and our hunger
I seek an oasis of hope in you
To wake up every morning and see that we have won