Paroles et traduction Aspencat - Fent equilibris

Fent equilibris

Totes les nits t'escric
Somie que sóc el segell d'esta carta
Que torne al teu costat
Com el soldat que torna a Esparta

Sense esperança, ni assegurança
Ells no demanen permís
Torna el passat com al 37
I els exiliats a París

Demane auxili i ningú m'escolta
I aquest país que m'exporta
Si no estem junts, ja res importa
Començarem la revolta

Junte vocables, forme paraules
Bufen els vents favorables
Vinc d'una terra de foc
És el meu lloc i tu i jo diables

Guanya la banca i s'esfuma el teu àngel
Dura jornada i poques esperances
Un nou treball temporal, anestèsia local
Que no calma el temor ni les ànsies

Mire al futur, no veig res segur
A l'intempèrie famílies senceres
L'alarma social ens cau al damunt
Colpege fins que tombe el mur

Per les runes d'esta vida van
Fent equilibris amb el destí i amb la nostra fam
Busque un oasi d'esperança en tu
Per despertar tots els matins i refugiar-nos junts

Per les runes d'esta vida van
Fent equilibris amb el destí i amb la nostra fam
Busque un oasi d'esperança en tu
Per despertar tots els matins i veure que hem vençut

Al despertar, el dia està gris
Només faltava l'enquesta del CIS
Últim avís, no hi ha remei
Diuen els bancs que es queden el pis

Diguem adéu als nostres amics
No vam poder nàixer rics
L'última opció que ens queda
S'obri la veda, és caminar decidits

Direcció nord, a una altra terra
Viure hui en dia és anar a la guerra
No veure't més, poder abraçar-te
Una sensació que m'aterra

No plores més, no és culpa teua
És d'este país que em desterra
La fuga de capitals, sou criminals
Jo tinc el cor a l'esquerra

No tens un clau per omplir la nevera
Cada matí pot ser una odisea
Brinda la patronal, per l'estafa legal
Que t'ha buidat la cartera

Són ells o tu, no creus en ningú
No sigues esclau que alimenta el joc brut
Sonen martells de la classe obrera
I creix la marea del sud

Per les runes d'esta vida van
Fent equilibris amb el destí i amb la nostra fam
Busque un oasi d'esperança en tu
Per despertar tots els matins i refugiar-nos junts

Per les runes d'esta vida van
Fent equilibris amb el destí i amb la nostra fam
Busque un oasi d'esperança en tu
Per despertar tots els matins i veure que hem vençut

Per les runes d'esta vida van
Fent equilibris amb el destí i amb la nostra fam
Busque un oasi d'esperança en tu
Per despertar tots els matins i refugiar-nos junts

Per les runes d'esta vida van
Fent equilibris amb el destí i amb la nostra fam
Busque un oasi d'esperança en tu
Per despertar tots els matins i veure que hem vençut

Балансируя

Каждую ночь я пишу тебе,
Мечтаю стать печатью на этом письме,
Чтобы вернуться к тебе,
Как солдат, возвращающийся в Спарту.

Без надежды, без уверенности,
Они не спрашивают разрешения,
Прошлое возвращается, как в 37-м,
И изгнанники в Париже.

Я прошу о помощи, но никто не слышит,
И эта страна, которая меня высылает,
Если мы не вместе, ничто не имеет значения,
Мы начнем восстание.

Я собираю звуки, формирую слова,
Дуют попутные ветры,
Я родом из огненной земли,
Это мое место, и мы с тобой, черт возьми.

Банк выигрывает, и твой ангел исчезает,
Тяжелый день и мало надежд,
Новая временная работа, местная анестезия,
Которая не успокаивает страх и тревогу.

Смотрю в будущее, не вижу ничего определенного,
Под открытым небом целые семьи,
Социальная тревога обрушивается на нас,
Я буду бить, пока не разрушу стену.

По руинам этой жизни идут,
Балансируя с судьбой и нашим голодом,
Ищу оазис надежды в тебе,
Чтобы просыпаться каждое утро и укрываться вместе.

По руинам этой жизни идут,
Балансируя с судьбой и нашим голодом,
Ищу оазис надежды в тебе,
Чтобы просыпаться каждое утро и видеть, что мы победили.

Просыпаясь, день серый,
Не хватало только опроса CIS,
Последнее предупреждение, нет лекарства,
Банки говорят, что забирают квартиру.

Попрощаемся с нашими друзьями,
Мы не могли родиться богатыми,
Последний вариант, который у нас остался,
Открывается сезон охоты, нужно идти решительно.

На север, в другую землю,
Жить сегодня - это идти на войну,
Больше не видеть тебя, не обнимать тебя,
Чувство, которое меня пугает.

Не плачь больше, это не твоя вина,
Это вина этой страны, которая меня изгоняет,
Бегство капитала, вы преступники,
Мое сердце слева.

У тебя нет ни цента, чтобы заполнить холодильник,
Каждое утро может быть одиссеей,
Работодатели пьют за легальное мошенничество,
Которое опустошило твой кошелек.

Это они или ты, ты никому не веришь,
Не будь рабом, который кормит грязную игру,
Звучат молотки рабочего класса,
И растет волна с юга.

По руинам этой жизни идут,
Балансируя с судьбой и нашим голодом,
Ищу оазис надежды в тебе,
Чтобы просыпаться каждое утро и укрываться вместе.

По руинам этой жизни идут,
Балансируя с судьбой и нашим голодом,
Ищу оазис надежды в тебе,
Чтобы просыпаться каждое утро и видеть, что мы победили.

По руинам этой жизни идут,
Балансируя с судьбой и нашим голодом,
Ищу оазис надежды в тебе,
Чтобы просыпаться каждое утро и укрываться вместе.

По руинам этой жизни идут,
Балансируя с судьбой и нашим голодом,
Ищу оазис надежды в тебе,
Чтобы просыпаться каждое утро и видеть, что мы победили.