Paroles et traduction Aspencat - Sense por
Tenies
por
als
rajos
de
sol,
por
a
l'obscuritat,
You
were
afraid
of
the
sun's
rays,
afraid
of
the
darkness,
A
la
policia
i
a
l'abús
de
les
autoritats.
Of
the
police
and
the
abuse
of
authority.
Tenies
por
a
cridar
per
la
llibertat,
You
were
afraid
to
cry
out
for
freedom,
Por
als
espais
oberts
i
por
als
espais
tancats.
Afraid
of
open
spaces
and
closed
spaces.
Volen
que
tinguem
la
por
a
les
profecies,
They
want
us
to
fear
prophecies,
Por
a
l'inmigrant
i
a
les
malalties,
Fear
immigrants
and
diseases,
Por
a
que
vinga
el
futur
i
no
tanquen
les
ferides,
Fear
that
the
future
will
come
and
wounds
won't
heal,
Por
per
a
que
creiem
en
falsos
mesies.
Fear
so
that
we
believe
in
false
messiahs.
Por
a
que
algú
et
trencara
el
cor,
Fear
that
someone
would
break
your
heart,
Por
a
la
vida
i
por
a
la
mort.
Fear
of
life
and
fear
of
death.
Tenies
por
a
no
tindre
sort,
You
were
afraid
of
having
no
luck,
Però
ara
som
tan
forts,
que
ja
no
tenim
por!
But
now
we
are
so
strong,
that
we
are
no
longer
afraid!
A
construir
el
món
i
començar
de
zero,
To
build
the
world
and
start
from
scratch,
A
viure
la
vida
al
ritme
del
teu
cor,
To
live
life
to
the
rhythm
of
your
heart,
A
somniar
desperts
i
doblegar
el
ferro,
To
daydream
and
bend
iron,
A
cridar
als
4 vents
que
ja
no
tenim
por!
To
shout
to
the
4 winds
that
we
are
no
longer
afraid!
Por
al
desconegut,
por
a
la
veritat,
Fear
of
the
unknown,
fear
of
the
truth,
Por
a
intentar-ho
per
la
por
a
fracassar,
Fear
of
trying
for
fear
of
failure,
Por
a
volar,
por
a
canviar,
Fear
of
flying,
fear
of
changing,
Tenies
por
fins
i
tot
a
deixar
de
respirar.
You
were
afraid
even
to
stop
breathing.
Volen
que
tinguem
por
a
no
complaure
a
les
dinasties,
They
want
us
to
be
afraid
of
not
pleasing
the
dynasties,
Por
a
que
et
furten
tot
el
que
tenies,
Afraid
that
they
will
steal
everything
you
have,
Vols
canviar
el
món
i
tu
mai
canvies,
You
want
to
change
the
world
and
you
never
change,
Por
a
dormir,
per
si
de
cas
somnies.
Fear
of
sleeping,
in
case
you
dream.
Por
a
que
algú
et
trencara
el
cor,
Fear
that
someone
would
break
your
heart,
Por
a
la
vida
i
por
a
la
mort.
Fear
of
life
and
fear
of
death.
Tenies
por
a
no
tindre
sort,
You
were
afraid
of
having
no
luck,
Però
ara
som
tan
forts
que
ja
no
tenim
por!
But
now
we
are
so
strong
that
we
are
no
longer
afraid!
A
construir
el
món
i
començar
de
zero,
To
build
the
world
and
start
from
scratch,
A
viure
la
vida
al
ritme
del
teu
cor,
To
live
life
to
the
rhythm
of
your
heart,
A
somniar
desperts
i
doblegar
el
ferro,
To
daydream
and
bend
iron,
A
cridar
als
4 vents
que
ja
no
tenim
por!
To
shout
to
the
4 winds
that
we
are
no
longer
afraid!
Tenemos
miedo
a
la
verdad,
We
are
afraid
of
the
truth,
Miedo
a
las
mentiras,
miedo
a
la
realidad,
Afraid
of
lies,
afraid
of
reality,
Miedo
a
lo
que
piensen,
Afraid
of
what
they
think,
También
miedo
al
qué
dirán,
Also
afraid
of
what
they
will
say,
Miedo
a
ser
esclavos,
miedo
a
la
libertad.
Afraid
of
being
slaves,
afraid
of
freedom.
Tenemos
miedo,
miedo
a
este
juego,
We
are
afraid,
afraid
of
this
game,
Miedo
en
cada
casa,
en
cada
pueblo,
Fear
in
every
house,
in
every
town,
Miedo
a
la
Ley
Mordaza
y
desde
luego;
Fear
of
the
Gag
Law
and
of
course;
A
ver
crecer
a
niños
en
un
mundo
sin
consuelo.
To
see
children
grow
up
in
a
world
without
consolation.
Estamos
encerrados
en
la
carcel
del
silencio
con
papel
y
un
lapicero,
para
crear
un
mundo
nuevo
y
limpio
desde
cero,
We
are
locked
in
the
prison
of
silence
with
paper
and
a
pen,
to
create
a
new
and
clean
world
from
scratch,
Green
Valley
y
Aspencat
con
la
voz
en
alma
y
fuego,
Green
Valley
and
Aspencat
with
the
voice
in
soul
and
fire,
Luchando
con
la
música
en
contacto
con
el
pueblo
ouooooouooo
Fighting
with
music
in
contact
with
the
people
ouooooouooo
A
construir
el
món
i
començar
de
zero,
To
build
the
world
and
start
from
scratch,
A
viure
la
vida
al
ritme
del
teu
cor,
To
live
life
to
the
rhythm
of
your
heart,
A
somniar
desperts
i
doblegar
el
ferro,
To
daydream
and
bend
iron,
A
cridar
als
4 vents
que
ja
no
tenim
por.
To
shout
to
the
4 winds
that
we
are
no
longer
afraid.
Piénsalo,
nos
tienen
encerrados,
atados
de
pies
y
manos.
Think
about
it,
they
have
us
locked
up,
tied
hand
and
foot.
Nos
quieren
silenciados,
mira
hermano
digo
piénsalo.
They
want
us
silenced,
look
brother
I
say
think
about
it.
Venimos
hoy
armados
Green
Valley
y
Aspencat
We
come
today
armed
Green
Valley
and
Aspencat
Para
quemar
con
nuestro
fuego
todo
el
miedo.
To
burn
with
our
fire
all
the
fear.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.