Paroles et traduction Aspencat - Sense por

Sense por

Tenies por als rajos de sol, por a l'obscuritat,
A la policia i a l'abús de les autoritats.
Tenies por a cridar per la llibertat,
Por als espais oberts i por als espais tancats.
Volen que tinguem la por a les profecies,
Por a l'inmigrant i a les malalties,
Por a que vinga el futur i no tanquen les ferides,
Por per a que creiem en falsos mesies.
Por a que algú et trencara el cor,
Por a la vida i por a la mort.
Tenies por a no tindre sort,
Però ara som tan forts, que ja no tenim por!

A construir el món i començar de zero,
A viure la vida al ritme del teu cor,
A somniar desperts i doblegar el ferro,
A cridar als 4 vents que ja no tenim por!

Por al desconegut, por a la veritat,
Por a intentar-ho per la por a fracassar,
Por a volar, por a canviar,
Tenies por fins i tot a deixar de respirar.
Volen que tinguem por a no complaure a les dinasties,
Por a que et furten tot el que tenies,
Vols canviar el món i tu mai canvies,
Por a dormir, per si de cas somnies.
Por a que algú et trencara el cor,
Por a la vida i por a la mort.
Tenies por a no tindre sort,
Però ara som tan forts que ja no tenim por!

A construir el món i començar de zero,
A viure la vida al ritme del teu cor,
A somniar desperts i doblegar el ferro,
A cridar als 4 vents que ja no tenim por!

Tenemos miedo a la verdad,
Miedo a las mentiras, miedo a la realidad,
Miedo a lo que piensen,
También miedo al qué dirán,
Miedo a ser esclavos, miedo a la libertad.
Tenemos miedo, miedo a este juego,
Miedo en cada casa, en cada pueblo,
Miedo a la Ley Mordaza y desde luego;
A ver crecer a niños en un mundo sin consuelo.
Estamos encerrados en la carcel del silencio con papel y un lapicero, para crear un mundo nuevo y limpio desde cero,
Green Valley y Aspencat con la voz en alma y fuego,
Luchando con la música en contacto con el pueblo ouooooouooo

A construir el món i començar de zero,
A viure la vida al ritme del teu cor,
A somniar desperts i doblegar el ferro,
A cridar als 4 vents que ja no tenim por.

Piénsalo, nos tienen encerrados, atados de pies y manos.
Nos quieren silenciados, mira hermano digo piénsalo.
Venimos hoy armados Green Valley y Aspencat
Para quemar con nuestro fuego todo el miedo.

Чувство страха

Ты боялась солнечных лучей и темноты,
Полиции и злоупотреблений властей.
Ты боялась кричать о свободе,
Открытых пространств и закрытых помещений.
Они хотят, чтобы мы боялись пророчеств,
Боялись иммигрантов и болезней,
Боялись будущего и незаживших ран,
Боялись, что поверим ложным мессиям.
Боялась, что кто-то разобьет тебе сердце,
Боялась жизни и боялась смерти.
Ты боялась неудачи,
Но теперь мы так сильны, что больше не боимся!

Сотворить мир и начать с нуля,
Прожить жизнь в ритме своего сердца,
Мечтать наяву и гнуть железо,
Кричать на все четыре стороны, что мы больше не боимся!

Страх перед неизвестным, страх перед правдой,
Страх пытаться из-за боязни потерпеть неудачу,
Страх летать, страх меняться,
Ты боялась даже перестать дышать.
Они хотят, чтобы мы боялись не угодить власти,
Боялись, что у тебя отнимут все, что у тебя есть,
Хочешь изменить мир, а сам никогда не меняешься,
Боишься спать, вдруг приснится сон.
Боялась, что кто-то разобьет тебе сердце,
Боялась жизни и боялась смерти.
Ты боялась неудачи,
Но теперь мы так сильны, что больше не боимся!

Сотворить мир и начать с нуля,
Прожить жизнь в ритме своего сердца,
Мечтать наяву и гнуть железо,
Кричать на все четыре стороны, что мы больше не боимся!

Мы боимся правды,
Боимся лжи, боимся реальности,
Боимся того, что думают,
Боимся пересудов
Боимся быть рабами, боимся свободы.
Мы боимся, боимся этой игры,
Страх в каждом доме, в каждом городе,
Страх перед Законом о неприкосновенности и, конечно же;
Видеть, как дети растут в мире без утешения.
Мы заперты в тюрьме молчания с ручкой и бумагой, чтобы создать новый чистый мир с нуля,
Green Valley и Aspencat с голосом в душе и огне,
Борясь с музыкой бок о бок с народом ouooooouooo

Сотворить мир и начать с нуля,
Прожить жизнь в ритме своего сердца,
Мечтать наяву и гнуть железо,
Кричать на все четыре стороны, что мы больше не боимся!

Подумай об этом, они держат нас в клетках, по рукам и ногам.
Они хотят, чтобы мы молчали, слушай, подумай об этом.
Мы пришли сегодня вооруженные, Green Valley и Aspencat
Чтобы сжечь нашим огнем весь страх.