Paroles et traduction Aspencat - Som moviment
Hui
és
un
dia
fotut,
no
tens
escut
Today
is
a
messed
up
day,
you
have
no
shield
Voldries
perdre't
en
l'Àrtic
You'd
like
to
get
lost
in
the
Arctic
No
vols
comprendre
que
viure
és
fantàstic
You
don't
want
to
understand
that
living
is
fantastic
Que
no
ets
un
més
entre
el
públic
That
you're
not
just
one
more
in
the
crowd
I
mire
els
teus
ulls
i
veig
que
eres
únic
And
I
look
into
your
eyes
and
see
that
you
are
unique
L'actor
principal
d'una
peli
de
Kubrick
The
main
actor
in
a
Kubrick
film
No
has
de
parar
de
lluitar
You
don't
have
to
stop
fighting
Doncs
has
d'acabar
d'ensamblar
Because
you
have
to
finish
assembling
El
teu
cub
de
Rubik
Your
Rubik's
cube
Som
aigua,
som
moviment
We
are
water,
we
are
movement
Som
l'alegria
latent
amb
el
cor
calent
We
are
the
latent
joy
with
a
warm
heart
Som
pulsacions
en
l'espai
i
en
el
temps
We
are
pulsations
in
space
and
time
Som
l'energia
que
explota,
i
tot
naix
de
repent
We
are
the
energy
that
explodes,
and
everything
is
born
suddenly
Som
el
potencial
que
pot
fluir
We
are
the
potential
that
can
flow
Sempre
que
tingues
un
sostre
i
abric
As
long
as
you
have
a
roof
and
shelter
Un
plat
a
taula,
uns
quants
amics
A
plate
at
the
table,
a
few
friends
Fins
al
final
del
camí
Until
the
end
of
the
road
No,
no
has
de
parar
de
luchar
No,
you
don't
have
to
stop
fighting
Que
tus
puños
nos
harán
levantar
Your
fists
will
make
us
rise
up
Grita
el
fuego,
grita
el
viento
Scream
fire,
scream
wind
Déjate
llevar
Let
yourself
go
Deixa
d'escriure
la
teva
història
Stop
writing
your
story
Amb
tinta
xinesa
i
paper
higiènic
With
Chinese
ink
and
toilet
paper
Has
de
saber
que
el
teu
lloc
en
la
Terra
You
have
to
know
that
your
place
on
Earth
Està
entre
el
Nadir
i
entre
el
Zènit
Is
between
the
Nadir
and
the
Zenith
Deixa't
portar
per
el
ritme
i
el
nostre
algoritme
Let
yourself
be
carried
away
by
the
rhythm
and
our
algorithm
Farà
que
et
tornes
electrònic
It
will
make
you
become
electronic
Sempre
burlant
a
la
mort,
crida
més
fort
Always
mocking
death,
scream
louder
Fins
a
que
et
quedes
afònic
Until
you
are
hoarse
Som
tots
els
mínims
comuns
que
'caben
en
tu
We
are
all
the
least
common
multiples
that
fit
in
you
El
canvi
que
arriba
al
moment
oportú
The
change
that
comes
at
the
right
time
Quan
trobes
algú
que
t'ensenya
a
mirar
diferent
When
you
find
someone
who
teaches
you
to
see
differently
I
a
saltar
els
teus
murs
And
to
jump
over
your
walls
La
humanitat
necessita
cuidar
la
cançó
Humanity
needs
to
take
care
of
the
song
Que
la
felicitat
no
depèn
de
ninguna
equació
That
happiness
does
not
depend
on
any
equation
Eixa
és
la
revolució
That
is
the
revolution
No,
no
has
de
parar
de
luchar
No,
you
don't
have
to
stop
fighting
Que
tus
puños
nos
harán
levantar
Your
fists
will
make
us
rise
up
Grita
el
fuego,
grita
el
viento
Scream
fire,
scream
wind
Déjate
llevar
Let
yourself
go
Haize
ziztu
batek
eramaten
duen
hautsa
besterik
ez
gera
We
are
nothing
more
than
dust
carried
by
a
fast
wind
Handitasunean
murgiltzen
den
galdutako
hotsaren
tankera
Like
a
lost
sound
that
is
immersed
in
greatness
Errekak
bezala
aldapan
bera
Like
rivers
on
their
own
slope
Indarrak
batuz
beti
aurrera
Joining
forces,
always
moving
forward
Hala
da
bizitza
That's
how
life
is
Segundo
bateko
aukera
A
one-second
chance
Esperantza
ez
galdu
Don't
lose
hope
Barneko
sua
piztu
Light
the
inner
fire
Elkarren
indarrak
batu
Join
each
other's
strengths
Ta
eutsi
eskutik
estu
And
hold
hands
tightly
Esperantza
ez
galdu
Don't
lose
hope
Barneko
sua
piztu
Light
the
inner
fire
Elkarren
indarrak
batu
Join
each
other's
strengths
Ta
eutsi
eskutik
estu
And
hold
hands
tightly
No,
no
has
de
parar
de
luchar
No,
you
don't
have
to
stop
fighting
Que
tus
puños
nos
harán
levantar
Your
fists
will
make
us
rise
up
Grita
el
fuego,
grita
el
viento
Scream
fire,
scream
wind
Déjate
llevar
Let
yourself
go
No,
no
has
de
parar
de
luchar
No,
you
don't
have
to
stop
fighting
Que
tus
puños
nos
harán
levantar
Your
fists
will
make
us
rise
up
Grita
el
fuego,
grita
el
viento
Scream
fire,
scream
wind
Déjate
llevar
Let
yourself
go
No,
no
has
de
parar
No,
you
don't
have
to
stop
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.